Translation for "ligne de raccordement" to english

Ligne de raccordement

• connection line
• line connection

Translation examples

connection line

2.3 Les systèmes de freinage électrique doivent avoir des caractéristiques telles que, même si la tension dans les lignes de raccordement est ramenée à 7 V, l'efficacité du freinage soit égale à 20 % de la somme des charges statiques maximales par essieu de la remorque.
Electrical braking systems shall be such that even when the voltage in the connection lines is reduced to a value of 7 V, a braking effect of 20 per cent of the (sum of the) maximum stationary axle load(s) is maintained.

<<2.3 Les systèmes de freinage électrique doivent avoir des caractéristiques telles que, même si la tension dans la conduite d'alimentation en énergie les lignes de raccordement entre le véhicule tracteur et la remorque ou la tension de la batterie qui se trouve à bord de la remorque pour fournir de l'énergie aux freins de la remorque est ramenée à 7 V, l'efficacité du freinage reste égale à 20 % de la somme des charges statiques maximales par essieu de la remorque.>>.
"2.3. Electrical braking systems shall be such that even when the voltage in the energy supply line connection lines between the towing vehicle and the trailer or the voltage of the battery on the trailer for the energy supply to the trailer brakes is reduced to a value of 7 V, a braking effect of 20 per cent of the (sum of the) maximum stationary axle load(s) is maintained."

2.3 Les systèmes de freinage électrique doivent avoir des caractéristiques telles que, même si la tension dans les lignes de raccordement est réduite à une valeur de 7 V, une efficacité de freinage de 20 % de la somme des charges statiques maximales par essieu de la remorque soit obtenue.
2.3. Electrical braking systems shall be such that even when the voltage in the connection lines is reduced to a value of 7 V, a braking effect of 20 per cent of the (sum of the) maximum stationary axle load(s) is maintained.