Translation for "ligne de partage" to english

Ligne de partage

noun

• dividing line

Translation examples

dividing line noun

En fait, la technologie était devenue la ligne de partage entre développement et sous-développement.
In fact, technology had become the dividing line between development and underdevelopment.

Les lignes de partage ne seront pas toujours très nettes.
Dividing lines will not always be as clear cut.

De même, la répartition des richesses ne suit pas une ligne de partage strictement raciale.
Moreover, the distribution of wealth did not trace a strictly racial dividing line.

Il s'avère que le sexe constitue une ligne de partage de plus en plus importante dans la vie politique norvégienne.
Gender appears to be an increasingly important dividing line in Norwegian politics.

On y trace une ligne de partage entre le champ d'application de la convention et ce qu'il est convenu d'appeler le droit de la guerre.
There was a dividing line between the scope of the convention and what was commonly termed the laws of war.

En fonction de la nature de la pollution et des mesures correctives disponibles, le degré de contamination constitue une ligne de partage générale pour les stratégies de gestion.
Depending on the occurrence of pollution and possible remediation measures the intensity of the contamination is a general dividing line for management strategies.

L'Europe nouvelle, une Europe sans lignes de partage ni sphères d'influence, a besoin d'une CSCE perfectionnée.
The new Europe, a Europe without dividing lines and spheres of influence, needs an improved CSCE.

57. La ligne de partage entre les préoccupations des Deuxième et Troisième Commissions est de plus en plus ténue, sinon totalement artificielle.
The dividing line between the concerns of the Second and Third Committees were becoming increasingly indistinct, if not totally artificial.