Translation for "ligne de démarcation" to english

Ligne de démarcation

noun

• demarcation line
• boundary line
• borderline

Translation examples

demarcation line noun

La ligne de démarcation était susceptible de subir des ajustements par accord entre les parties.
The Demarcation Line was subject to such rectification as might be agreed upon by the parties.

Quoi qu'il en soit, la ligne de démarcation est nettement tracée.
However, the demarcation line was clearly defined.

E. Franchissement de la ligne de démarcation militaire
E. Crossings of the Military Demarcation Line

Il y a souvent une ligne de démarcation nette entre le tissu sain et le tissu atteint.
There is often a clear demarcation line between healthy and affected tissue.

Les positions et les lignes de démarcation sont marquées par des drapeaux de la CEI.
Positions and demarcation lines shall be marked by flags of the Commonwealth of Independent States.

Franchissement de la ligne de démarcation militaire
Military demarcation line crossings

Les positions et les lignes de démarcation sont identifiables par des drapeaux de l'OTSC.
Positions and demarcation lines shall be marked by CSTO flags.

boundary line noun

Treize des points de passage sont situés le long de la ligne de démarcation administrative avec la Serbie.
Thirteen of these crossing points are located along the Administrative Boundary Line with Serbia.

c) D'assurer la séparation des forces de part et d'autre de la ligne de démarcation interentités.
(c) To ensure the separation of forces from the Inter-Entity Boundary Line.

En réalité, les lignes de démarcation entre les cultures sont presque toujours floues.
In reality, the boundary lines between cultures are mostly unclear.

— Ont réalisé des progrès dans l'ajustement du tracé de la ligne de démarcation interentités;
- Have made progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line (IEBL);

L'installation de bornes le long de la ligne de démarcation a également bien avancé.
Progress was also made on the emplacement of pillars along the boundary line.

Ligne de démarcation interentités et arbitrage concernant Brčko
The Inter-Entity Boundary Line and Brčko arbitration

La Sous-Commission de la ligne de démarcation interentités notamment a fait des progrès en aidant les parties à négocier les modifications à apporter à la ligne de démarcation.
In particular, the Inter-Entity Boundary Line Subcommittee has made progress in helping the Parties negotiate adjustments to the Boundary Line.

borderline noun

Les lignes de démarcation entre les biens et les services et entre les composantes des services commerciaux ont changé entre le MBP4 et le MBP5.
The borderline between goods and services, as well as the borderlines between the components of commercial services differ in BPM4 and BPM5.