Translation for "lieux de stockage" to english

Lieux de stockage

• storage places
• storage locations

Translation examples

storage places

Les centres de collecte doivent être autorisés à collecter et à entreposer temporairement les déchets métalliques, sous réserve qu'ils disposent de lieux de stockage appropriés, en conformité avec les présentes directives techniques.
Collection centres should be licensed to collect and temporarily store the waste metals, provided they have appropriate storage places in line with the present technical guidelines.

a) Utiliser des techniques génériques concernant la conservation des déchets (par exemple, le contrôle des écoulements dans les lieux de stockage ou l'emploi de feuilles polymères pour recouvrir les installations ouvertes de stockage de substances solides susceptibles de rejeter des particules);
Considering generic techniques applied to waste storage (e.g. controlled run-off from storage places, using polymer sheeting to cover open solids storage facilities that may generate particulates);

Pour ce faire, il faut par exemple recenser les décharges dangereuses et les lieux de stockage de pesticides obsolètes et les décontaminer.
This requires, for example, identifying and decontaminating hazardous landfills and obsolete pesticide storage places.

:: L'article 8 énonce les conditions de délivrance d'une autorisation aux fins du stockage d'explosifs, l'objectif étant d'assurer la transparence et de mettre en place des lieux de stockage sûrs pour les explosifs.
Section 8 set conditions for applying for an explosives storage license with a view of putting accountability and setting safe storage places for explosives.

Ils rentrent aussi dans la fabrication des explosifs et leur regroupement, tels qu'ils ont été découverts (hexane isomers, acétone, méthyle éthyle cétone, chlorure de méthylène, ammoniac étant de grands solvants organiques utilisés aussi dans les processus d'extraction et de purification, notamment des huiles essentielles), indique un projet de fabrication des stupéfiants; ils sont aussi appelés les précurseurs dans la fabrication des stupéfiants dans le cadre des laboratoires clandestins; le deuxième lieu de stockage (Yimbaya port) est d'ailleurs un laboratoire clandestin fonctionnel, l'arsenal de matériels et de produits chimiques trouvé sur ce lieu en fait foi.
They can also be used to make explosives; since hexane isomers, acetone, methyl/ethyl/ketone, methyl chloride and ammonia are powerful organic solvents used both for extraction and for purification of such things as essential oils, the fact that they were found together suggests that the plan was to manufacture drugs. They are also called precursors in the manufacture of drugs in the context of clandestine laboratories. Moreover, the second storage place (Yimbaya port) is an operating clandestine laboratory; the fact that an arsenal of materials and chemical products were found on this site testifies to this.

Les dispositions de la Convention s'appliquent également aux moyens de transport, conteneurs, lieux de stockage, terres et autres objets ou matériels de toute nature susceptibles de renfermer des organismes nuisibles pour les végétaux ou produits végétaux.
The provisions extend to cover conveyances, containers, storage places, soil and other objects or material capable of harbouring plant pests.

Pour progresser dans ces activités, le Monténégro a demandé assistance sous la forme de détecteurs de métaux, d'équipements de protection, de véhicules spéciaux équipés de remorques, de tenues de travail, d'entrepôts adaptés et de lieux de stockage pour entreposer les munitions non explosées avant leur destruction.
In order to advance this work, Montenegro needed assistance in the form of metal detectors, protective equipment, special vehicles with trailers, working uniforms, adequate warehouses and storage places for the disposal UXO assets prior to their destruction.

Les dispositions de la Convention s'appliquent également aux véhicules, conteneurs, lieux de stockage, terres et autres objets ou matériels de toute nature susceptibles de renfermer des organismes nuisibles pour les végétaux ou produits végétaux.
The provisions extend to cover vehicles, containers, storage places, soil and other objects or material capable of harbouring plant pests.

Si ces matières sont utilisées, leur transport doit être limité autant que faire se peut (par exemple, le combustible MOX doit être produit sur le site de l'usine de retraitement ou le lieu de stockage);
if these materials are used, they are transported as little as possible (for example MOX fuel fabrication takes place at the site of the reprocessing plant or storage place);

storage locations

Il s'agissait non seulement de produits présents sur le site d'AlHakam mais aussi de milieux récupérés dans quatre autres lieux de stockage déclarés par l'Iraq;
This included not only materials that remained at Al-Hakam but also the media collected from four other storage locations declared by Iraq.

Former et équiper les équipes locales pour qu'elles puissent dresser un inventaire national détaillé sur les pesticides périmés, les matériaux contaminés associés, et les équipements et leurs lieux de stockage (voir Section 3.5)
Training and equipping local teams to carry out a comprehensive national inventory on obsolete pesticides, associated contaminated materials, and equipment as well as their storage locations (also see section 3.5)

La base servira également de lieu de stockage du matériel logistique et opérationnel de la mission conjointe et assurera enfin divers services administratifs (ressources humaines, finances, administration et autres services d'appui).
The base would further serve as a storage location for logistics and operational equipment for the Joint Mission, as well as a back office, providing human resource, finance, administrative and other support services.

2012 (objectif) : recensement de lieux de stockage qui peuvent être remis en état, élaboration d'un plan et aboutissement de 30 % des tâches prioritaires immédiates
Target 2012: serviceable ammunition storage locations identified, plan developed and 30 per cent of immediate priority tasks completed

Au moment de l'établissement du présent rapport, il était question du niveau des stocks dans les lieux de stockage et des excédents de stocks détectés au cours de l'audit, qui représentaient une somme de 19 millions de dollars.
At the time of this report, the stock balances at storage locations and excess stocks of $19 million identified during the audit were under review.

Les lieux de stockage de cette matière ont été identifiés et les aspects juridiques, techniques et financiers des garanties sont en cours d'examen.
Storage locations for such material have been identified, and the legal, technical and financial aspects of safeguards are being considered.

13. Après son captage, le CO2 doit être transporté soit par pipelines haute pression, soit par naviresciternes, jusqu'à son futur lieu de stockage, qui sera un site géologique sur terre ou en mer dans les profondeurs océaniques.
13. Following capture, the CO2 needs to be transported either by high pressure pipeline or by tanker to its future storage location, a long-term geological site on land or offshore to the deep ocean.

Indicateurs : Mise au point de systèmes et d'infrastructures de sécurité viables et efficaces dans certains lieux de stockage des armes légères et de petit calibre (ALPC).
Indicator: Development of sustainable and effective security systems and infrastructure at selected SALW stockpile storage locations

16. La voie verte qualifie l'(auto)-archivage d'articles ou de travaux prépubliés ou publiés, dans des lieux de stockage extérieurs virtuels ou matériels, notamment: en les téléchargeant sur une page Web personnelle, en les plaçant dans un référentiel institutionnel ou thématique.
16. Green open access involves (self)-archiving of manuscripts, pre-published or published work in alternative storage locations, either virtual or physical, including: uploading them to a personal webpage, placing them in an institutional repository or placing them in a subject-focused repository.