Translation for "lieu de choisir" to english

Lieu de choisir

• place to choose
• instead of choosing

Translation examples

instead of choosing

Au lieu de choisir entre un organe représentatif, mais trop important et lourd à gérer dans les cas d'urgences sécuritaires, et un organe dont l'efficacité primerait sur la représentativité, ils ont créé un système d'organes multiples dotés de rôles différents.
Instead of choosing between a body that was representative but too large and unwieldy to deal with emerging security situations, or one that was efficient at the expense of representativeness, they created a system with multiple bodies with different roles.

Dans ce contexte, nous appelons la communauté internationale à faire porter ses initiatives de règlement des conflits sur le traitement des problèmes structurels, au lieu de choisir la facilité consistant à traiter les causes immédiates qui ne durent généralement que peu de temps.
In this context, we appeal to the international community to focus its conflict-resolution initiatives on addressing the structural issues, instead of choosing the easy way of addressing proximate causes that usually last for a short time.

Ce nouvel épisode inquiétant, auquel s'ajoute le fait que la partie chypriote grecque a refusé le moratoire sur les vols militaires au-dessus de Chypre que proposaient les États-Unis d'Amérique, montre clairement quelle est la partie qui s'emploie à faire monter la tension dans l'île au lieu de choisir la voie du dialogue constructif.
The above ominous development, coupled with the rejection by the Greek Cypriot side of the proposal of the United States of America for a moratorium on military flights over Cyprus, clearly shows which side is engaged in raising tension in the island, instead of choosing the path of constructive dialogue.

Au lieu de choisir d'apprendre, au lieu de travailler dur afin d'accomplir quelque chose, tu n'as fait que chercher à t'acoquiner avec des célébrités.
Instead of choosing to learn, instead of working hard at a job to achieve something, all you've done is seek out celebrities to, what?

Tu aurais pu demander la jeunesse éternelle au lieu de choisir la fortune, le pouvoir, toutes ces choses.
You could've asked for eternal youth, Grace, instead of choosing wealth, power, all of this.