Translation for "libraires" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Gouvernement accorde une grande importance à la protection de la voix et de l'identité canadiennes typiques en aidant les auteurs, les éditeurs et les libraires à évoluer dans l'économie mondiale et à l'ère numérique.
527. The Government places a high priority on protecting the unique Canadian voice and identity by helping Canadian writers, publishers, magazine, and booksellers to thrive in the global economy and digital age.
30. José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement.
30. José Ubaldo Izquierdo Hernández, bookseller and activist in Havana, 16 years' imprisonment.
José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement.
38. José Ubaldo Izquierdo Hernández, bookseller and activist in Havana, 16 years' imprisonment.
d) Des entités d'un réseau de libraires (toutes privées);
Entities of bookseller network (all private);
31. José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement.
31. José Ubaldo Izquierdo Hernández, bookseller and activist in Havana, 16 years' imprisonment.
Forum 18 indique que les tribunaux condamnent les libraires commerciaux et les particuliers qui distribuent des écrits religieux en dehors des lieux agréés à des amendes.
Forum 18 stated that courts fined commercial booksellers and individuals for distributing religious literature outside approved venues.
37. José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
37. José Ubaldo Izquierdo Hernández, bookseller and activist in Havana, 16 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
Ces lois ainsi que la stigmatisation qu'elles produisent ont pour conséquence que des tiers comme les enseignants, les éditeurs ou les libraires peuvent également refuser aux femmes et aux filles l'accès aux documents nécessaires sur la santé sexuelle et génésique.
As a consequence of such laws and the stigma they generate, third parties, such as teachers, publishers, or booksellers may also deny women and girls access to necessary sexual and reproductive health materials.
Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux.
A bookseller from New York confirms that the Claimant had purchased complete libraries of Oriental books, periodicals, papyrus and other old and rare antiquarian books and manuscripts.
Aux yeux du Représentant spécial, on peut dire en toute équité que les droits de la presse et des médias en général, de l'industrie cinématographique, des auteurs, des éditeurs et des libraires sont dans la pratique étroitement limités.
In the view of the Special Representative, it can be fairly said that the rights of the press and the media in general, the film industry, authors, publishers and bookstores appear in practice to be significantly circumscribed.
Les CD-ROM de LEAD consacrés à divers aspects du développement durable peuvent être obtenus à la libraire en direct du PNUE à l'adresse www.
LEAD CD-ROMs on various aspects of Sustainable Development are available on www.Earthprint.com - UNEP's online bookstore.
Comme l'Attorney General en a témoigné devant le Congrès, entre l'entrée en vigueur du PATRIOT Act et le 30 mars 2005, cette disposition visant les archives commerciales n'a pas été invoquée la moindre fois pour demander communication de registres de bibliothèque ou de fichiers de vente de libraires.
As the Attorney General testified before Congress, between the passage of the USA PATRIOT Act and 30 March, 2005, this business records provision was not used a single time to request library or bookstore records.
L'article premier de ce décret dispose: <<Les imprimeurs, libraires et éditeurs en tous genres sont libres et leur liberté n'est limitée que par les dispositions de la loi.>>.
Article 1 of the Decree states that "printing houses, bookshops and publications of all kinds are free and their liberty is restricted only under provisions of the law".
Le principal distributeur a été condamné à quatre mois de prison avec sursis et deux libraires genevois se sont vu infliger des amendes.
The main distributor had been given a four—month suspended prison sentence and two bookshops in Geneva had been fined.
Le Centre des visiteurs, la Libraire de l'ONU, la boutique-cadeaux, les Timbres de l'ONU et les comptoirs de l'Association féminine de l'ONU et de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, ainsi que les expositions, le comptoir des renseignements et les bureaux des services aux visiteurs (voir plus haut) seront situés au sous-sol de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (DHL-1B) pendant que le bâtiment de l'Assemblée générale restera fermé en raison des travaux prévus au titre du plan-cadre d'équipement.
The Visitors' Centre, the UN Bookshop, Gift Centre, UN Stamps, sales counters of the Women's Guild (WG) and the World Federation of United Nations Associations (WFUNA), as well as exhibits space, the public enquiries counter, and the offices of Visitors' Services (see above), are located in the 1B level of the Dag Hammarskjöld Library (DHL-1B) during the CMP-related closure of the General Assembly building.
C'est la conclusion qu'on peut tirer de la motivation écrite de l'arrêt du Tribunal fédéral portant sur le cas d'un libraire de Montreux, qui avait diffusé et vendu en librairie le livre révisionniste Les mythes fondateurs de la politique israélienne, du Français Roger Garaudy.
This is the conclusion that can be drawn from the written statement of grounds for the decision of the Federal Court on the case of a Montreux bookshop owner who had distributed and sold the revisionist book "Les mythes fondateurs de la politique israélienne" by the Frenchman Roger Garaudy.
Octroi de subventions, sur le régime commun, aux associations de femmes, aux professionnels des médias et libraires, en vue d'encourager la publications d'ouvrages sur les femmes et les questions de parité des sexes et de favoriser la communication, la création d'ateliers, de bureaux de presse et d'agences de presse sur les femmes.
In pursuance of this objective, subsidies from the General System have been granted to women's associations, associations of media professionals and bookshops, for the publication of material on women and gender and communication, for workshops, press offices and news agencies specializing in women's issues.
Il appartient encore à la Direction des services du livre de collaborer à l'élaboration d'un programme d'appui aux libraires, de contribuer à l'amélioration du réseau de distribution du livre et de promouvoir l'exportation du livre portugais, en particulier vers les pays lusophones ou dans lesquels existent des communautés portugaises.
The Book Services Department has the further tasks of collaborating in the preparation of a bookshop support programme, helping to improve the book distribution network and promoting Portuguese book exports, particularly to Portuguese-speaking countries or those where Portuguese communities are found.
IS3.32 Le secteur de l'édition continue d'évoluer, l'usage des livres électroniques se généralise et on trouve de plus en plus de libraires numériques sur le marché.
IS3.32 The publishing industry continues to change significantly, with e-books progressively becoming mainstream reading choices, and more e-book retailers entering the marketplace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test