Translation examples
Elles indiquent également que tous les Libyens arrêtés dans cette affaire ont été libérés presque immédiatement ou bien sous caution et ont comparu libres au procès pour être ensuite acquittés.
They point out that all the Libyans arrested in the case were freed almost immediately or released on bail, were not remanded in custody during the trial and were all eventually acquitted.
Il est actuellement libre sous caution mais peut être de nouveau placé en détention.
He is currently freed on bail but remains at risk of detention.
Les prix sont maintenant libres, ce qui devrait leur permettre de parvenir à un niveau naturel déterminé par le jeu du marché.
Prices are being freed so that they can find their natural, market-driven level.
Le peuple iraquien mérite de ne plus vivre dans l'insécurité et la tyrannie et d'être libre de déterminer l'avenir de son pays.
The Iraqi people deserve to be lifted from insecurity and tyranny, and freed to determine for themselves the future of their country.
Libre de cette contrainte, l'ONU peut opérer, comme il était prévu qu'elle devrait le faire, en tant qu'ultime gardien de la sécurité de tous ses Membres et qu'arbitre ultime de la paix mondiale.
Freed of that constraint, the United Nations can operate, as it was intended that it should, as the ultimate guardian of the security of all its Members, the ultimate arbiter of world peace.
Pour que la crise prenne fin et que la stabilité régionale soit rétablie, il faut que tous les territoires arabes occupés par Israël soient libres.
If we want this crisis to end and to achieve regional stability, all the Arab territories occupied by Israel must be freed.
Cette loi a ainsi libéré l'édition de publications puisque son article 14 dispose que <<l'édition de toute publication périodique est libre>>.
314. This Act therefore freed up publishing; article 14 of the Act states that "publication of any periodical is free from regulation".
Pour leur part, les dirigeants de la résistance timoraise se sont engagés à faire respecter les normes internationales relatives aux droits de l'homme lorsque le pays serait libre.
For their part, the Timorese resistance leaders had undertaken to ensure respect for international human rights standards once the country had been freed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test