Translation for "libération des détenus" to english

Libération des détenus

• release of detainees
• release of prisoners

Translation examples

release of detainees

Délimitation des compétences concernant la libération des détenus
Demarcation of competences for release of detainees

1. Mesures concernant la libération des détenus
1. Measures concerning the release of detainees

1. Mesures relatives à la libération des détenus
(a) Measures concerning the release of detainees

release of prisoners

Au moment de sa libération, le détenu se voit remettre la somme d'argent déposée sur son compte et qu'il a gagnée grâce à son travail.
Upon release, the prisoner is handed over the savings fund deposited on his account from the payments for work performed by the prisoner.

Tout cela porte à croire que la libération des détenus sera bien acceptée si les autorités font un travail d’explication.
125. This suggests that the release of prisoners will be accepted if it is explained by the authorities.

Pour les Palestiniens, la bonne foi d'Israël dans l'actuel cessezlefeu dépendra en grande partie de la libération des détenus.
For Palestinians the good faith of Israel in the present ceasefire is largely to be measured by the release of prisoners.

Au cours de ces réunions, de nombreuses questions importantes ont été abordées, notamment celle de la libération des détenus.
22. During the meetings, a number of topics were raised for discussion, among the most important of which was the release of prisoners.

Pour sa part, le Gouvernement israélien se heurte à une opposition interne concernant la libération des détenus.
The Israeli Government on the other hand, is confronted with domestic opposition to the release of prisoners.

Ainsi, elles ont permis la commutation de condamnations à mort, la libération de détenus et l'indemnisation de victimes de violations.
Thus, they had led to the commutation of death sentences, the release of prisoners and compensation for victims of human rights violations.

Libération de détenus par des juges de paix juridiquement non compétents en la matière;
The release of prisoners by district judges who do not have the legal competence to do so;

7. Nos organisations sont préoccupées par la reprise des arrestations des femmes après la vague de libérations des détenues de fin novembre 1991.
7. Our organizations are concerned by the fresh arrests of women after the wave of releases of prisoners at the end of 1991.

c) L'instruction du Ministre de la justice no JC5/19/18 de 1964 sur la libération des détenus qui n'ont pas fait l'objet d'un mandat d'arrêt;
(c). Instruction of the Minister of Justice No. JC5/19/18 of 1964 on the Release of Prisoners Detained without Legal Arrest Warrant;