Translation for "liés au personnel" to english

Liés au personnel

• staff related
• related staff

Translation examples

staff related

Comptes débiteurs non liés au personnel et autres comptes débiteurs
Non-staff-related and miscellaneous receivables

Les fonctions relatives à la gestion des ressources humaines et autres services liés au personnel, aux services communs de conférence, aux opérations de financement, aux services d’appui de caractère général, y compris les marchés et les achats, ainsi que les services d’information, ont été transférées à l’Office des Nations Unies à Nairobi avec effet au 1er janvier 1996.
5. The functions relating to human resource management and other staff-related services, common conference services, finance operations, general support services including contracts and procurement, and information facilities were transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996.

Les fonctions relatives à la gestion des ressources humaines et à d'autres services liés au personnel, aux opérations financières, aux services généraux d'appui, y compris les contrats et les achats et aux services d'information ont été transférées au Bureau des Nations Unies à Nairobi depuis le 1er janvier 1996.
5. The functions relating to human resources management and other staff-related services, finance operations, general support services, including contracts and procurement, and information facilities were transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996.

Il englobe des crédits pour : a) les technologies de l'information et de la communication dont il est question aux paragraphes 124 et 129; b) les locaux et les dépenses d'infrastructure, le mobilier et le matériel, les communications et les activités de plaidoyer; c) le remboursement à l'ONU du coût des services reçus; d) les coûts liés au personnel central; et e) les contributions du PNUD au coût des activités du Conseil des chefs de secrétariat financées en commun.
It covers provisions for: (a) information and communications technology discussed in paragraphs 124 to 129; (b) premises and infrastructure costs, furniture and equipment, communications and advocacy; (c) reimbursement to the United Nations for services received; (d) provision for central staff related costs; and (e) UNDP contributions to joint-financed activities of the Chief Executives Board.

6. Les fonctions relatives à la gestion des ressources humaines et à d'autres services liés au personnel, aux services communs de conférences, aux opérations financières, aux services généraux d'appui, y compris les contrats et les achats et aux services d'information ont été transférées au Bureau des Nations Unies à Nairobi depuis le 1er janvier 1996.
6. The functions relating to human resources management and other staff-related services, common conference services, finance operations, general support services, including contracts and procurement, and information facilities were transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996.

Il couvre les crédits pour : a) les technologies de l'information et des communications; b) les locaux et les dépenses d'infrastructure, le mobilier et le matériel, les communications et les activités de plaidoyer; c) le remboursement à l'ONU du coût des services reçus; d) les coûts liés au personnel central; e) les contributions du PNUD aux coûts des activités du Conseil des chefs de secrétariat financées en commun; et f) les contributions aux coûts de fonctionnement du bureau de l'ombudsman du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS.
It covers provisions for: (a) information and communications technology; (b) premises and infrastructure costs, furniture and equipment, communications and advocacy; (c) reimbursement to the United Nations for services rendered; (d) provision for central staff related costs; (e) UNDP contributions to jointly-financed activities of the Chief Executive Board; and (f) contributions to the office of UNDP/UNFPA/UNOPS ombudsperson.