Translation for "liées au genre" to english

Liées au genre

• gender-related
• gender

Translation examples

gender-related

448. Le panel objet de l'enquête a révélé certaines différences liées au genre.
448. The surveyed sample showed certain gender-related differences.

Au Cambodge, l'étude socioéconomique sur les ménages porte pour la première fois sur des questions liées au genre.
In Cambodia, the household socio-economic survey includes gender-related questions for the first time.

Le site Web reconfiguré lui permet de servir de centre d'échange d'informations pour les recherches et données liées au genre.
The redesigned website allows the Institute to operate as a clearing house for gender-related research and information.

Les différences liées au genre sont infimes (54,4 % des garçons contre 52,8 % des filles). (MICS 2006).
Gender-related differences are extremely small (54.4 for boys and 52.8% for girls) (MICS 2006).

d) La réalisation d'une étude diagnostique sur les disparités liées au genre;
(d) The completion of a study on gender-related differences;

Cette situation engendre un nombre croissant de cas de violence liée au genre.
This situation has led to an increasing number of gender-related acts of violence.

Augmenter son aide aux services qui s'occupent des questions liées au genre.
Increase support to services addressing gender-related issues.

Adapter le questionnaire pour les besoins d’une entité et veiller à ce que des données significatives liées au genre soient recueillies demeurent des défis.
Tailoring the questionnaire to an entity's needs and ensuring that meaningful gender-related data are gathered remain challenges.

La formation de 35 professionnels de la communication liée au genre;
Training of 35 gender-related communication specialists;

Sensibiliser le public aux questions liées au genre;
Increase public awareness on gender-related issues;