Translation for "liée au choix" to english

Liée au choix

• linked to the choice
• related to the choice

Translation examples

linked to the choice

82. Certaines méthodes sont communes à toutes les démarches générales ou mesures d'incitation positive, mais d'autres sont liées au choix de telle ou telle démarche ou mesure.
Some methodologies will be common for all policy approaches or positive incentives, but some would be linked to specific choices of policy approaches and/or positive incentives.

related to the choice

Une attention particulière sera accordée aux aspects juridiques, à la logistique et aux questions liées au choix d'un système électoral.
Particular attention will be devoted to legal issues, logistics and questions relating to the choice of an electoral system.

17. Avant de prendre toute décision relative au cadre institutionnel de l'Unité, les États parties devraient examiner attentivement les avantages et les difficultés liées au choix de ce cadre, sans perdre de vue la nécessité de mettre rapidement en place un mécanisme efficace pour répondre aux besoins recensés des États parties en matière de mise en œuvre et de secrétariat.
17. Prior to any decision as to the institutional framework of the ISU, States Parties must consider carefully the advantages and challenges related to the choice of institutional framework for a ISU while keeping in mind the need to quickly set up an effective mechanism adapted to the identified implementation and secretarial needs of the States Parties.

Objectif 1 : Veiller à ce que les jeunes aient accès à des informations et des services complets en matière de santé à un coût abordable, notamment pour les maladies liées aux choix de vie
Goal 1: Ensure that youth have access to affordable and comprehensive health information and services, including on diseases related to lifestyle choices

43. La méthode du revenu de la vie entière présente une autre difficulté, qui est liée au choix de certains des paramètres clefs requis, par exemple la croissance réelle prévue pour le revenu du travail dans le futur, le taux d'actualisation et les coefficients de déflation des prix utilisés pour les comparaisons dans le temps et entre les pays.
43. A further difficulty when applying the lifetime income approach relates to the choice of some of the key parameters required by the method, such as the expected real growth of labour income in the future, the discount rate and the price deflators used for temporal and country-comparisons.

Les objectifs et les buts proposés en matière de santé témoignent de la nécessité d'avoir accès à l'information et à des services sanitaires complets et abordables, notamment au sujet des maladies liées aux choix de vie.
34. The goals and targets for health highlight the need to have access to affordable and comprehensive health information and services, including on diseases related to lifestyle choices.