Translation for "liée à l'interaction" to english

Liée à l'interaction

• related to the interaction

Translation examples

related to the interaction

La section II présente les conclusions concernant les questions liées à l'interaction entre les forêts et les populations et au rôle joué par les forêts et les arbres dans les moyens de subsistance et l'élimination de la pauvreté.
Section II sets out conclusions on issues related to the interaction of forests and people and the role played by forests and trees in livelihoods and poverty eradication.

La CNUCED devrait aussi examiner, dans le contexte du développement, de nouvelles questions liées à l'interaction entre le système commercial international et le système financier international et à leur interaction avec les stratégies nationales de développement.
UNCTAD should also examine, in the development context, emerging issues related to the interaction between the international trading system and the international financial system, and their interaction with national development strategies.

Elle devrait poursuivre ses travaux de recherche sur des questions liées aux interactions de l'IED et de l'investissement intérieur, sur les relations entre APD et IED, sur les incidences de l'IED sur l'industrialisation et l'entreprenariat, et sur le rôle des IED dans les services, le développement des infrastructures, le renforcement des capacités d'exportation et la mise en valeur des ressources humaines.
It should continue its policy-oriented research on issues related to the interaction of FDI and domestic investment, the relationship between ODA and FDI, the impact of FDI on industrialization and entrepreneurship, and the role of FDI in services, infrastructure development and the building of export capacity and human resources.

Après avoir examiné les différentes questions directement liées à l’interaction entre les civilisations, les experts ont souligné l’importance que la compréhension mutuelle et l’échange de connaissances revêtent pour la justice et la paix dans le monde.
After considering the different issues directly related to the interaction among civilizations, the panel of experts has agreed on the relevance of mutual understanding and the exchange of knowledge to the cause of justice and peace in the world order.

Elle devrait développer la collecte et l'analyse de données sur l'activité des STN et sur les lois et réglementations pertinentes aux niveaux national et international, et renforcer son assistance aux PMA pour les aider à formuler des politiques mieux appropriées sur la base d'informations précises et récentes et elle devrait intensifier ses travaux de recherche sur les questions liées aux interactions entre l'IED et l'investissement intérieur, la relation entre l'APD et l'IED, l'impact de l'IED sur l'industrialisation et l'entreprenariat, et le rôle de l'IED dans le développement des services, des infrastructures et des capacités d'exportation et pour la mise en valeur des ressources humaines.
It should develop its activities in collecting and analysing data on TNC activity and relevant national and international laws and regulations, and strengthen its assistance to help LDCs formulate better policies on the basis of accurate and up-to-date information. It should step up its policy-oriented research on issues related to the interaction of FDI and domestic investment, the relationship between ODA and FDI, the impact of FDI on industrialization and entrepreneurship, and the role of FDI in services, infrastructure development and the building of export capacity and human resources.

11. Dans l'Accord d'Accra (par. 147), il est demandé à la CNUCED de <<poursuivre ses travaux de recherche sur des questions liées aux interactions de l'IED et de l'investissement intérieur, sur les relations entre l'aide publique au développement et l'IED, sur les incidences de l'IED sur l'industrialisation et l'entreprenariat, et sur le rôle des IED dans les services, le développement des infrastructures, le renforcement des capacités d'exportation et la mise en valeur des ressources humaines.
11. The Accra Accord (para. 147) requests UNCTAD to "continue its policy-oriented research on issues related to the interaction of FDI and domestic investment, the relationship between official development assistance and FDI, the impact of FDI on industrialization and entrepreneurship, and the role of FDI in services, infrastructure development and the building of export capacity and human resources.