Translation for "liée à l'alimentation" to english
- related to food
- food-related
Similar context phrases
Translation examples
Ce séminaire visait au premier chef à faire mieux comprendre aux membres de l'Instance et à ceux de la FAO leurs mécanismes et mandats institutionnels respectifs et à explorer conjointement les questions liées à l'alimentation et à l'agriculture intéressant les populations autochtones.
The overall objective of the seminar was to promote mutual understanding of institutional mechanisms and mandates between the members of the Permanent Forum and FAO and to jointly explore the issues of indigenous peoples related to food and agriculture.
Le nouveau cycle de coopération ne traitera pas des interventions sectorielles incluses dans le précédent programme de coopération qui n'ont pas été intégrées dans le nouveau programme de pays - telles que celles liées à l'alimentation, à l'éducation et au VIH/sida.
The new cycle will not address sectorial interventions not duly integrated into the new country programme - such as those related to food, education and HIV/AIDS - that were part of the former cooperation programme.
55. L'article 11 de la Convention internationale relative aux droits économiques sociaux et culturels est la disposition clé pour ce qui est du droit à l'alimentation, mais il ne faut pas oublier pour autant que les questions liées à l'alimentation et à la nutrition sont également traitées dans de nombreux autres instruments internationaux.
55. While article 11 of the ICESCR is the key provision in regard to the right to food, it should be kept in mind that issues relating to food and nutrition are dealt with in numerous other international instruments.
Les Ministre écossais auront des pouvoirs de décision sur les problèmes de l'alimentation, notamment la faculté de prendre des ordonnances d'urgence en cas de menaces à la santé publique liées à l'alimentation.
Scottish Ministers will have powers of direction on food matters, including power to make emergency orders where there are threats to public health in relation to food.
Nous sommes réunis aujourd'hui dans un contexte économique exceptionnel, caractérisé par un nombre croissant de crises liées à l'alimentation, à l'énergie, aux marchés financiers internationaux et aux changements climatiques.
We meet today in exceptional economic circumstances, with a growing number of crises, related to food, energy, international financial markets, and climate change.
La Commission a mis au point des programmes destinés notamment aux pays les moins avancés et aux petits États insulaires en développement, pour faire face aux nombreuses crises de développement liées à l'alimentation, à l'énergie, aux finances et au changement climatique, ainsi qu'à deux catastrophes naturelles de grande ampleur au Myanmar et à Samoa.
ESCAP provided programmatic responses, particularly to least developed countries and small island developing States, to multiple development crises related to food, fuel, finance and climate change, as well as two large-scale natural disasters in Myanmar and Samoa.
Le Rapporteur spécial continue à se servir de ses rapports pour faire état sur des questions liées à l'alimentation de nouvelles affirmations juridiques, qui ne sont fondées ni sur le droit international ni sur des questions de fond.
The Special Rapporteur continued to use his reports as a forum for advancing novel legal assertions on food-related issues which were founded neither on international law nor on substance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test