Translation for "lié à la construction" to english

Lié à la construction

• related to construction
• related to the construction

Translation examples

related to construction

Politiques et programmes liés à la construction, à la technologie et à la recherche en matière de matériaux.
Policies and programmes related to construction, technology and materials research.

L'écart s'explique par des dépenses plus élevées que prévu au titre des voyages autres que pour la formation, dont : a) les voyages supplémentaires à l'intérieur de la zone de la mission organisés pour appuyer la tenue des élections législatives et des scrutins qui ont dû être organisés une seconde fois dans certains secteurs; b) la visite officielle non prévue des membres du Conseil de sécurité à l'ONUCI; c) les voyages liés à la construction de nouveaux camps, entre autres dans le cadre du programme de désarmement, démobilisation et réintégration.
64. The variance is mainly attributable to additional requirements with respect to non-training travel, including (a) additional within-mission travel for the support of legislative elections and the reruns in some areas; (b) the unplanned official visit by the Security Council to UNOCI; and (c) travel related to construction of new camps and camps in relation to disarmament, demobilization and reintegration.

86. En ce qui concerne les secteurs qui intéressent tout particulièrement les pays en développement et qui, pour la plupart, nécessitent le mouvement de personnes autres que des spécialistes, des cadres et des gestionnaires (services liés au tourisme, construction et ingénierie, services fournis aux entreprises, services de santé, transport maritime, etc.), il est à signaler qu'ils figurent dans les offres des pays développés considérés.
86. With respect to sectors of particular interest to developing countries, most of which require the movement of persons other than specialists, executives and managers, such as tourism-related services, construction and engineering, business services, health-related services and maritime transport, it should be noted that they are included in the offers of the developed countries examined.

related to the construction

Conformément à cette directive, la dispense du paiement de la TVA normalement prélevée sur les achats liés à la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux serait octroyée au moyen d'un système de bons.
In accordance with that directive, the waiver of VAT normally levied on purchases related to the construction of new office facilities would be executed through a voucher system.

383. Le Ministère demande à être indemnisé au titre de l'interruption de trois contrats liés à la construction de la centrale électrique de Sabiya:
MEW seeks compensation in relation to the interruption of the following three contracts related to the construction of the Sabiya power plant:

3. Tout travail lié à la construction d'une gare ou tout travail à réaliser à proximité étroite de lignes de chemin de fer ou entre des lignes de chemin de fer ; et
3. Work relating to the construction of a railway station or with any other work where such work is done in close proximity to or between the railway lines; and

Le montant de cette subvention est de 60 % de TVA payée et attestée par les factures et certificats financiers étroitement liés à la construction ou par la facture du logement neuf qui a été acheté, dans les limites de 400 000 HUF par logement.
The amount of that is 60percent of the VAT paid after financial certificates closely related to the construction or on the invoice of the new flat purchased, not exceeding 400 thousand HUF per dwelling unit.

18.C Principaux aspects environnementaux, économiques et sociauxg liés à la construction et à l'entretien des ports.
18.C. Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to the construction and management of ports.

Le projet est lié à la construction du nouveau pont.
The project is related to the construction of the new bridge.

Elles concernent essentiellement les approvisionnements, les transports de marchandises, ainsi que le personnel et l'appui technique liés à la construction et à l'entretien des bâtiments scolaires.
These mainly cover purchase activities, transport of goods and staff, and technical support related to the construction and maintenance of schools.

La Conférence a pour principale mission de garantir une réglementation efficace de la technologie et le rejet de tout transfert suspecté d'être lié à la construction d'armes de destruction massive.
25. The main challenge for the Conference was the effective regulation of technology and the denial of any transfer suspected to be related to the construction of weapons of mass destruction.

276. Avec l'appui du Ministère de la justice, un projet lié à la construction de deux nouvelles prisons a été présenté et examiné avant de le soumettre à la CEB pour qu'elle accepte de le financer.
With the support of the MoJ, a project related to the construction of two new prisons was presented and discussions were held prior to the acceptance by the CEB to fund this project.