Translation for "lié à l'événement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Commission recommande qu'une partie du rapport annuel du Procureur général au Parlement porte spécifiquement sur l'avancement des dossiers liés aux événements d'avril et mai 2006.
210. The Commission recommends that part of the Annual Report of the Prosecutor General to Parliament deal specifically with the progress of cases linked to the events of April and May 2006.
13. L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe regrette l'arrêt des travaux du groupe d'experts indépendants chargé d'établir les faits liés aux événements des 1er et 2 mars 2008.
13. The Council of Europe Parliamentary Assembly (CoE PACE) regretted the breakdown of the work of the independent expert group to establish the facts in relation to the events of March 1 and 2 March 2008.
Les procès liés aux événements de Raboteau et de CarrefourFeuilles ont marqué une rupture dans le sens d'une bonne administration de la justice.
The trials relating to the events at Raboteau and CarrefourFeuilles have marked a step forward on the path towards the proper administration of justice.
Un appel similaire a été lancé le 15 mai 2014 concernant la condamnation à mort, le 28 avril 2014, d'un groupe de 683 personnes, pour des faits liés aux événements survenus à Al-Minya en août 2013.
A similar appeal was made on 15 May 2014 regarding the sentencing to death, on 28 April 2014, of a group of 683 individuals, on charges related to the events in Al-Minya in August 2013.
b) Les allégations faisant état d'une partialité de la justice en faveur de l'accusation, notamment lors du procès de Vladimir Russkin, auquel on aurait interdit de citer ses témoins et d'interroger les témoins à charge, ainsi que le comportement des tribunaux dans plusieurs procès liés aux événements du 19 décembre 2010.
(b) Cases in which judicial bias in favour of the prosecution was alleged, including the case of Vladimir Russkin, who claimed he was forbidden to call his own witnesses and to question those presenting evidence against him as well as the courts' performance in several trials related to the event of 19 December 2010.
La Commission encourage le Bureau du Provedor des droits de l'homme et de la justice, la MINUT et les organisations non gouvernementales à continuer de suivre l'avancement des dossiers liés aux événements des mois d'avril et mai.
211. The Commission encourages the Office of the Provedor for Human Rights and Justice, UNMIT and NGOs to continue monitoring the progress of cases related to the events of April and May.
Les optiques, les réponses et les effets liés aux événements catastrophiques ne sont pas les mêmes pour les femmes et les hommes en raison des différences de responsabilités sociales, de vulnérabilités, de capacités ou de possibilités d'adaptation, de patrimoine et d'autorité.
Perspectives, responses and impact related to disaster events are different for men and women, as they have different social responsibilities, vulnerabilities, capabilities and opportunities for adjustment and unequal assets and power relations.
Le 31 mars 2014, un groupe de titulaires de mandat au titre des procédures spéciales a exhorté les autorités égyptiennes à annuler les 529 peines de mort prononcées le 24 mars 2014 pour des faits liés aux événements d'août 2013.
On 31 March 2014, a group of United Nations special procedures mandate holders urged the Egyptian authorities to quash the 529 death sentences announced on 24 March 2014, on charges related to the events of August 2013.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test