Translation for "lfa" to english

Lfa

• alfa
• the lfa
• lfas

Translation examples

the lfa

Ce dernier a été instauré par la loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture (LFA), entrée en vigueur le 1er janvier 1953.
The regime was established by the Federal Act concerning Family Allowances in Agriculture (LFA), of 20 June 1952, which came into force on 1 January 1953.

380. Les allocations pour enfant aux travailleurs agricoles et aux petits paysans sont versées jusqu'à ce que l'enfant ait 16 ans révolus ou jusqu'à la fin de la scolarité obligatoire (art. 9, al. 1, LFA).
380. The child allowances for agricultural workers and small-scale farm holders are paid until the child’s 16th birthday or until the end of compulsory school attendance (art. 9, para. 1, LFA).

375. Le régime fédéral d'allocations familiales dans l'agriculture s'applique à tous les travailleurs salariés dans l'agriculture, aux exploitants exerçant une activité agricole à titre principal ou accessoire dont le revenu annuel n'excède pas 30 000 francs (cette limite de revenu est majorée de 5 000 francs par enfant à charge) (état au 1er janvier 1995), aux exploitants d'alpagesLa LFA désigne les exploitants exerçant une activité agricole à titre principal ou accessoire, dont le revenu ne dépasse pas les limites susmentionnées, ainsi que les exploitants d'alpages par le terme "petits paysans".
375. The federal family allowance regime in agriculture applies to all wage-earning workers in agriculture, farmers for whom farming is their main or ancillary activity with an annual income not exceeding 30,000 francs (this income limit is increased by 5,000 francs for each dependent child) (as at 1 January 1995), owners of mountain pastures The LFA refers to farmers carrying on an agricultural activity as their main or ancillary activity whose income does not exceed the above-mentioned limits, as well as owners of mountain pastures, by the term “small-scale farm holders”.

Les allocations familiales dans l'agriculture demeurent régies par la loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture (LFA), excepté quelques adaptations.
Family allowances in the farming sector remain governed by the federal law of 20 June 1952 on family allowances in agriculture (LFA), with the exception of certain cantons.

Loi fédérale sur les allocations familiales dans l'agriculture (LFA), du 20 juin 1952.
Loi fédérale sur les allocations familiales dans l’agriculture (Federal Act concerning family allowances in agriculture) (LFA), dated 20 June 1952.