Translation for "lexique" to english

Lexique

noun

• lexicon
• glossary
• thesaurus

Translation examples

lexicon noun

Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.
It encompasses three generations in each family and 3,600 life trajectories and provides a network diagram and a lexicon.

Elle a fait paraître le dernier numéro du journal de la Mission, ainsi qu'un lexique népalais-anglais.
It produced the final issue of the Mission newspaper as well as a Nepali-English lexicon.

2. Le lexique a été établi et partagé avec le personnel de terrain dans le cadre de la politique d'égalité des sexes.
2. Lexicon developed and shared with the field as part of the draft gender policy.

2. Le lexique sera diffusé à tous les membres du personnel et partagé avec les partenaires.
2. Lexicon distributed to all staff and shared with partners.

Le TMWG établira un lexique et deux documents qui seraient joints au N090 et expliqueraient son fonctionnement.
The TMWG will prepare a lexicon and two companion documents on how to use N090.

Le lexique proposait également des exemples de pratiques optimales pour chacune des institutions concernées.
The lexicon also promoted examples of best practices from each of the institutions.

Lexique : Non encore exécutable;
Lexicon: (for future implementation);

Ce projet consiste à normaliser les titres fonctionnels à l'aide d'un lexique administratif précis et moderne.
The project seeks to standardize functional titles by using a modern and sophisticated administrative lexicon.

Un lexique riche, très riche.
Rich lexicon, very rich.

Si vous voulez, je peux vous envoyer un lexique.
I-I could e-mail you a lexicon.

- C'est dans mon lexique !
- It's in my lexicon, man!

- Ce n'est pas dans son lexique.
It's not in her lexicon.

Il n'appartient pas à votre brillant lexique.
That does not belong in the bright lexicon of youth.

Le pardon n'est pas dans son lexique emotif.
Forgiveness is not in his emotional lexicon.

Ce n'est pas un mot dans le lexique de l'amour.
That's not a word in love's lexicon.

Je sais pas ce qu'est un lexique.
I don't even know what lexicons are.

"Les portes de la soute" ne fait pas partie de mon lexique.
- "Cargo bay doors" isn't in my lexicon.

J'ai marqué mille points avec "lexique".
I just played "lexicons" for a billion points.

glossary noun

De même, il a été élaboré des lexiques bilingues sur les principaux termes et concepts des droits humains.
Similarly, bilingual glossaries have been prepared on the most important human rights terms and concepts.

- Produire les matériels didactiques nécessaires pour atteindre ces objectifs et établir des dictionnaires et des lexiques spécialisés;
Producing appropriate teaching materials and compiling dictionaries and glossaries of specialized terms;

Le Haut-Commissariat travaille aussi à l'élaboration de lexiques et autres ressources terminologiques.
The High Commission also compiled glossaries and other terminology resources.

Contribution à l'élaboration d'un lexique des droits de l'homme en trois langues nationales (2003)
Helped to prepare a human rights glossary in three national languages (2003)

Elle consiste également à mettre à la disposition des interprètes des lexiques dont l'un des objectifs consiste, dans la mesure du possible, à uniformiser les termes juridiques utilisés en langue autochtone.
It also aims to provide interpreters with glossaries to standardized legal terms used in Aboriginal languages, whenever possible.

Annexe 9: Lexique
Annex 9: Glossary

- J'ai un lexique.
- I have a glossary in here.

thesaurus noun

Un lexique publié à la fois sous forme imprimée et sous forme électronique facilite en quatre langues les recherches dans la base de données LABORDOC.
A four-language thesaurus published in both print and electronic format facilitates LABORDOC search.

La mise au point d'un lexique et de données faisant autorité dans les six langues officielles reste une activité importante dans le contexte du traitement et de l'acquisition des informations.
54. Developing the thesaurus and authority records in all six official languages remains an important activity in the context of information processing and acquisitions.

La cinquième édition révisée du lexique a été publiée en 1998.
The fifth revised edition of the thesaurus was published in 1998.

La mise à jour d'un index des termes faisant autorité et du lexique dans les six langues officielles a été assurée en permanence.
An authoritative index of terms and the thesaurus in the six official languages were continuously being maintained.

La mise à jour des données faisant autorité et celle du lexique dans les six langues officielles sont assurées en permanence.
The authority records and the thesaurus in all six official languages are continuously maintained.

Lexique de SIBONU, publié en espagnol et en français (janvier)
UNBIS Thesaurus released in French and Spanish in January

La mise à jour de l'index des termes faisant autorité et du lexique a été assurée en permanence dans les six langues officielles de l'Organisation.
The authoritative index of terms and the thesaurus have been continuously maintained in the six official languages of the United Nations.

La traduction des lexiques de la Bibliothèque dans toutes les langues officielles est pratiquement achevée.
The Library's thesaurus files have almost been completed in all official languages.