Translation for "levain" to english

Levain

noun

• leaven
• sourdough
• leavening

Translation examples

leaven noun

En 1996, une loi spéciale a été adoptée qui interdit aux commerçants juifs d’exposer au public du pain au levain à des fins de vente ou de consommation.
In 1986 a special law was enacted forbidding Jewish storeowners to display leavened bread publicly for purposes of sale or consumption.

Dans la réalité cependant, cette Loi n’empêche pas la vente de pain au levain ou d’autres produits “non koscher pour la Pâque” dans les restaurants ou de nombreux magasins, et la loi ne s’applique pas aux villes et quartiers non juifs.
In practice, however, this law does not prevent the sale of leavened bread or other “not-kosher for Passover” products in restaurants or in many stores, and the law does not apply in non—Jewish cities or neighbourhoods.

573. Les règles alimentaires juives interdisent aussi aux juifs de manger du pain au levain ou d’autres aliments qui ne répondent pas aux normes strictes propres à la fête de la Pâque.
573. Jewish dietary laws also forbid Jews from eating leavened bread or other foods which do not meet special strict dietary norms during the holiday of Passover.

Pâtes, cookies, cupcakes, avec tout le levain nécessaire à leur saveur.
Pasta, cookies, cupcakes, in all their leavened goodness.

sourdough noun

Du pain au levain, j'adore.
I love sourdough.

Tu as eu mon pain au levain.
You've had my sourdough bread.

Pourquoi je dois être le levain ?
Why do I have to be sourdough?

Dinde, emmenthal, pain au levain.
This is turkey and Swiss on sourdough.

On est le levain.
We're sourdough.

Complet, au levain, blanc, noir ?
Whole wheat, white, sourdough...

- Je vais les griller au levain.
- I'll toast some sourdough.

L'Operation Levain est annulée.
Operation Sourdough's a no-go.

Elle est au levain.
It's sourdough.

- Pain au seigle, au blé ou au levain ?
[Southern accent] Rye, wheat, or sourdough?