Similar context phrases
Translation examples
21.B Incidences de l'exploration, y compris des levés sismiques, de l'exploitation et de la mise hors service.
21.B. Impacts from exploration, including seismic surveys and exploitation and decommissioning.
Cette correction est nécessaire pour éliminer les erreurs imputables au moindre pouvoir de séparation des fréquences plus basses utilisées dans les levés sismiques.
This correction is necessary in order to remove errors that arise owing to the lower resolution achieved as a result of the use of lower frequencies in seismic surveys.
En vertu de son mandat, le groupe de travail doit se concentrer sur trois principales activités humaines, à savoir l'utilisation du sonar, les levés sismiques et la mise en place de piliers, et examiner également les bruits provenant des navires, selon les besoins.
Under the terms of reference, the working group is to focus on three main human activities, namely use of sonar, seismic surveys, and pile-driving, and to also give consideration to ship-based noise, as appropriate.
9.3.2 La demande devra comporter une liste de tous les levés sismiques utilisés, complétée par une ou plusieurs cartes montrant le tracé des profils effectués pour chaque levé.
The submission ought to include a list of all seismic surveys used in relation to the submission. This should be supplemented with one or several maps showing the line coverage of each survey.
a) Levés sismiques multitrace de reconnaissance de la marge continentale à l'échelle régionale effectués par des organismes gouvernementaux, universitaires, industriels;
(a) Regional government/academic/industry multi-channel seismic surveys for reconnaissance of the continental margin;
b) De mettre un terme définitif à tous les levés sismiques en cours dans les zones maritimes de la République de Chypre et de s'abstenir à l'avenir de toute autre campagne de ce type;
(b) Ceasing permanently all seismic survey operations being conducted within the maritime zones of the Republic of Cyprus and refraining from similar actions in the future;
Des participants ont indiqué que les résultats du suivi des déplacements du CO2 réalisé par levés sismiques confirmaient bien les simulations des réservoirs effectuées pour évaluer les quantités de CO2 présentes.
Participants said that the results of the tracking of CO2 movements using seismic surveys corroborated well with reservoir simulations carried out to quantify the CO2 in the fields.
Dans le cadre de ce projet, diverses techniques, dont des techniques de levé sismique en 3D, avaient été mises au point pour surveiller la distribution du CO2 injecté, et des outils de simulation du comportement des réservoirs avaient été partiellement éprouvés.
Within this project, techniques such as a 3D seismic survey had been developed to monitor the distribution of the CO2 injected and reservoir simulation tools had been partially proven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test