Translation for "leur visite" to english

Leur visite

• their visit

Translation examples

their visit

Demande de visite; la visite n'a pas eu lieu
Request for visit; visit did not occur

Visites au lieu de destination réparties en fonction du nombre de jours de visite: visites d'une journée, visites de 2 à 4 jours, visites de 5 jours ou plus.
Visits to the destination divided on the basis of number of visited days: one day visits, 2 - 4 day visits, 5 or more day visits.

Ces visites ne devraient pas empêcher les visites régulières.".
These visits should not interfere with the programme of regular visits".

Certaines de ces visites sont des visites de conseil aux mécanismes nationaux de prévention ou des visites de suivi.
Some of those visits were advisory visits on national preventive mechanisms or follow-up visits.

B. Visites des prisons par le Sous-Comité et les organes de visite nationaux
Prison visits by the Subcommittee and national visiting bodies

Visites à domicile/Interventions par téléphone (nombre de visites)
Home visits/visits by phones (No. of times)

L'équipe visiteuse devrait diriger la visite en suivant un programme défini au préalable en fonction de l'objectif de la visite.
The visiting team should conduct the visit following a programme worked out in advance and reflecting the purpose of the visit.

f) Visite des centres: une distinction doit être faite entre visiter le centre avec le but de contrôler et visiter les occupants.
(f) Visits to centres: a distinction should be made between inspection visits and visits to residents.

Visite de pays et visites de suivi
Country visits and follow-up visits

Visites (2 visites x 6 centres de brassage)
Visits (2 visits x 6 brassage centres)

Les flics augmentent vraiment leurs visites.
The cops are really classing up their visits.

Ils le penseront avant la fin de leur visite.
Well, they'll think it is before their visit is over.

Y a-til autre chose que je puisse faire pour assister leur visite ?
Is there anything else I can do to assist with their visit?

Leur visites ont souvent fini par une énorme bagarre.
Their visit often led to a huge fight.

Tes agents ont-ils appris quelque chose d'autre de leur visite à la prison ?
Did your people learn anything else from their visit to the prison?

Faire bonne impression aux sénateurs lors de leur visite pourrait réaliser des miracles pour ta carrière
Impressing the senators on their visit could do wonders for your career

Je suis désolée Twilight, mais leur visite vient de prendre fin.
I'm sorry, Twilight, but their visit is already over.

Sans leurs visites, tu ne pourras pas éviter le chemin que je t'ai tracé.
Without their visits, you cannot hope to shun the path I've tread.

On a pris leur télé... restreint leurs visites...
We've taken away their telly... Restricted their visits...

"Chacune de leurs visites s'est terminée par un orage hors du commun."
Each time their visit ended with a most unusual storm,