Translation for "leur donner les moyens" to english

Leur donner les moyens

• give them the means
• empower them

Translation examples

empower them

Leur donner les moyens de s'émanciper est la clef de la bonne gouvernance et d'un comportement responsable.
Empowering them is a key to good governance and accountability.

Le temps est venu de panser ses blessures, de soulager ses souffrances et de lui donner les moyens de reconstruire sa société.
It is time to heal their wounds, to alleviate their sufferings and to empower them to rebuild their society.

116. Reconnaître l'action des femmes défenseurs des droits de l'homme, et leur donner les moyens d'agir.
116. Recognize the work of women human rights defenders, and empower them.

Les processus mémoriels devraient être axés sur les victimes et viser à leur donner des moyens d'action;
Memorialization processes should be centred on the victims and designed to empower them;

42. Poursuivre les efforts pour améliorer la situation des femmes et leur donner les moyens de prendre leur vie en main (Jordanie);
42. Continue its efforts to improve the situation of women and empower them (Jordan);

Apprendre aux filles et aux jeunes femmes à connaître leurs droits fondamentaux et leur donner les moyens de les faire valoir;
Educate girls and young women on their human rights and empower them to claim their rights;

Face à ces enjeux, il importe de leur donner les moyens de gérer leurs terres et leurs ressources dans la durée.
Faced with those challenges, it was important to empower them to manage their land and resources in a sustainable way.

Les jeunes sont les moteurs du changement au sein de leurs collectivités et nous devons leur donner les moyens d'agir.
Young people are leading the changes in their communities, and we need to empower them.

Integra a également pour objet de renforcer la confiance en soi des migrantes et de leur donner les moyens de faire valoir leurs droits.
It is also intended to strengthen the confidence of migrants and empower them to stand up for their rights.