Similar context phrases
Translation examples
Promenades en plein air; installations permettant de faire la lessive et autres équipements ménagers;
Ensuring walks in fresh air; washing and other household facilities;
La femme est plus souvent chargée de la cuisine, de la lessive, du repassage ou des travaux dits << de routine >>.
Women deal more often with cooking, washing, ironing, or work classified as "routine".
Le sol est alors salinisé, à moins que le sel ne soit lessivé au-delà des racines.
Unless that salt is washed down below the root level, soil salinity will result.
L'eau n'était pas très propre, mais nous la buvions quand même et l'utilisions pour nos lessives.
It was not very clean water. However, we used it for drinking and for washing our clothes.
Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.
Many slept on the same bare floors where they cooked and washed.
Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, etc.
Soap, organic surface-active agents, washing prep, etc.
Il importe donc que l'urée soit mélangée ou lessivée dans le sol avant qu'elle ne commence à se décomposer.
It is, therefore, important that urea is mixed or washed into the soil before it begins to break down.
- agents de surface organiques et préparations pour lessives et nettoyage;
- organic surface-active agents or preparations for use as washing or cleaning preparations.
Les prisonniers ont aussi à leur disposition une machine à laver et un sèche-linge pour faire leur lessive.
A washing machine and tumble dryer are also provided to allow prisoners to do their laundry.
Les appels téléphoniques et les dépenses de minibar, de lessive et autres frais ne sont pas inclus dans le financement et ne sont pas remboursés.
Telephone calls, mini-bar, laundry, or other expenses incurred are not included in the funding and will not be reimbursed.
lessive, couture, entretien des vêtements, du linge et des chaussures
laundry, sewing, care of clothing, linen and footwear
Les femmes sont emmenées dans des fermes pour s'y livrer aux travaux agricoles ou dans des maisons pour nettoyer et faire la lessive.
The women are taken to farms to work in the field, or to homes to do cleaning and laundry.
Ils doivent aussi aller chercher l'eau, faire la lessive et veiller sur les enfants pendant la nuit.
They also fetch water, do the laundry and care for children during the night.
Ils y remplissent des bidons en plastique, s'y lavent et y font leur lessive.
They collect water in plastic containers, bathe and do laundry.
Les emplois ménagers courants comprennent la boisson, la cuisson des aliments, la vaisselle, la lessive et le bain.
Water for general household use includes water for drinking, cooking, dishes, laundry and bathing.
La plus grande partie de l'azote est retenue dans les sols et la végétation et n'est pas lessivée.
Most deposited N is retained in soils and vegetation and is not leached.
Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.
L'azote des sols forestiers est lessivé dans la couche organique selon un rapport carbone/azote inférieur à 23.
Nitrogen leaches from forest soil at a carbon to nitrogen ratio below 23 in the organic layer.
Composés lessivés sur le site : les concentrations de manganèse et de fer sont plus élevées dans les eaux souterraines lorsque l'acier est exposé.
Leached compounds at site: levels of manganese and iron are higher in groundwater when steel is exposed.
L'existence d'un lien pouvait aussi être démontrée entre les dépassements des charges critiques d'azote nutritif et ceux de l'azote lessivé.
There was also evidence of a link between exceedances of critical loads of nutrient nitrogen and nitrogen leaching.
Compte tenu de sa solubilité dans l'eau, il est rapidement lessivé dans les eaux souterraines et constitue une sérieuse menace pour la contamination des eaux.
Due to its solubility in water, it readily leaches to groundwater and poses a serious threat to water pollution.
Dans la région méditerranéenne, les quantités d'azote lessivées sont restées très faibles à cause de la rareté des précipitations.
In the Mediterranean region, there was little nitrogen leaching due to low precipitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test