Translation for "les yeux sont ouverts" to english

Les yeux sont ouverts

• the eyes are open
• eyes are open

Translation examples

the eyes are open

Mais nous devons garder les yeux bien ouverts face à ces propositions, faire preuve de réalisme quant à la cause principale de l'impasse actuelle.
But we should consider such proposals with our eyes wide open, realistic about what the root cause of the current deadlock is.

Appui aux objectifs du Millénaire pour le développement: À l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement convenus au niveau international, WYA a organisé les séminaires de formation suivants : << Human Cloning>> (<< Le clonage d'êtres humains >>), 31 janvier et 24 avril 2004, Nairobi; << Human Dignity and the Economic Sphere >> (<< La dignité humaine et l'économie >>), 5 mai 2005, Londres; << Human Dignity and the Future of Central Europe>> (<< La dignité humaine et l'avenir de l'Europe centrale >>), 6-8 mai 2005, Budapest; << International Negotiation Training: the MDGs, >> (<< Formation à la négociation internationale >>), 27 juillet 2005, Washington; << Joining Young People for Poverty Reduction and Peace in Africa>> (<< Travailler avec les jeunes pour la réduction de la pauvreté et la paix en Afrique >>), 8 - 11 février 2006, Nairobi; << Sulong : A Call to Development - HIV/AIDS, the MDGs, and United Nations Habitat >> (<< Sulong : un appel au développement-le VIH/sida, les OMD et ONU-Habitat >>), 4 mars 2006, Manille; << La dignité humaine et l'avenir de l'Europe >> (29 septembre - 1er octobre 2006, Varsovie); << Eyes Wide Open : Perception of Body and Behavior in International Global Health Policy >> (<< Les yeux grand ouvert, perception du corps et du comportement dans la politique internationale globale en matière de santé >>), 27 juin 2007, Bruxelles; << Emerging Leader Policy Seminar : Human Dignity as the Basis for Canadian Policy >> (<< Séminaire politique pour les nouveaux dirigeants : la dignité humaine en tant que base de la politique du Canada >>), 27-30 septembre 2007, Ottawa; << Dignity and Peace Seminar >> (<< Séminaire surla dignité et la paix >>), 20 octobre 2007, Nairobi.
Supporting the Millennium Development Goals: In support of internationally agreed Millennium Development Goals WYA hosted training seminars: "Human Cloning," 31 January and 24 April 2004, Nairobi; "Human Dignity and the Economic Sphere," 5 May 2005, London; "Human Dignity and the Future of Central Europe," 6-8 May 2005, Budapest; "International Negotiation Training: the MDGs," 27 July 2005, Washington DC; "Joining Young People for Poverty Reduction and Peace in Africa," 811 February 2006, Nairobi; "Sulong: A Call to Development - HIV/AIDS, the MDGs, and United Nations Habitat," 4 March 2006, Manila; "Human Dignity and the Future of Europe," 29 September - 1 October 2006, Warsaw; "Eyes Wide Open: Perception of Body and Behavior in International Global Health Policy," 27 June 2007, Brussels; "Emerging Leader Policy Seminar: Human Dignity as the Basis for Canadian Policy," 27-30 September 2007, Ottawa; "Dignity and Peace Seminar," 20 October 2007, Nairobi.

Les yeux rendus ouverts, nous avons mieux vu quelques chemins qui s'ouvrent pour un avenir meilleur dans les domaines essentiels de la vie sociale, où nous exerçons des responsabilités particulières.
Our eyes were opened, allowing us to improve our vision of paths leading towards a better future in the four essential chosen areas of social life where our particular responsibilities are exerted.

Autrement, nous risquons de nous diriger les yeux grands ouverts vers une nouvelle crise.
For, if we do not, we might be setting ourselves up for a future crisis, eyes wide open.

Abordons ce processus les yeux grands ouverts.
Let us go into this process with our eyes wide open.