Translation for "les week-ends" to english

Les week-ends

• week ends
• weekends

Translation examples

week ends

Interrogés sur ce phénomène, 19,7 % des enfants et des jeunes pensent qu'il n'y a pas ou peu de risque à consommer 5 boissons alcoolisées ou plus pendant un week-end.
Concerning their perception, 19,7% of the children and youngsters attribute no or little risk to the consumption of 5 or more alcoholic drinks during a week-end.

180. Selon une enquête réalisée par l'OFIAMT, plus de 6,5 % des travailleurs sont occupés dans une entreprise avec un travail en équipe régulier durant le week-end.
According to a survey conducted by the OFIAMT, more than 6 per cent of workers are employed in an enterprise resorting to regular week—end shift working.

On ne peut donc arguer d'une non-disposition au travail; celle-ci peut être prouvée par des emplois le soir ou le week-end que le CPAS exige parfois.
Thus an unwillingness to work cannot be argued; this can be demonstrated by night or week-end jobs, which the CPAS sometimes require.

Internement dans des centres spécialisés pendant le week-end, soit de 8 heures le samedi à 18 heures le dimanche.
Deprivation of liberty in specialized centres at week-ends ( from 8 a.m. on Saturdays until 6 p.m. on Sundays);

24. En 2002, le Comité des droits de l'enfant a pris note avec préoccupation des problèmes rencontrés par les enfants dont les deux parents travaillent le week-end.
24. CRC noted with concern the negative impact on children whose parents both work during the week-end.

Ces services peuvent être requis pendant le week-end, les jours fériés et les séances de nuit.
This requires work to be performed during week-ends, official holidays and night-time meetings.

En outre, le gouvernement accorde des subventions aux organismes qui organisent des cours du soir ou du week-end de langues ancestrales.
In addition, the Government provides grants to bodies engaged in the teaching of ancestral languages in the evenings and during week-ends.