Translation for "les vrais noms" to english

Les vrais noms

• the real names
• real names

Translation examples

the real names

Une recrue, appelons-le Ahmed Umer (ce n'est pas son vrai nom), m'a demandé ceci :
One recruit, I can call him Ahmed Umer (not his real name), asked me this:

L'incertitude concernant son identité a en outre empêché l'enfant d'obtenir un passeport à son vrai nom.
Moreover, the uncertainty about her legal identity has prevented her from obtaining a passport under her real name.

Le requérant signait ces articles de son vrai nom.
The complainant signed the weblog articles using his real name.

Je m'appelle Mari Bin Hamud Alkatiri; c'est mon vrai nom, qui n'est pas d'origine portugaise.
My name is Mari Bin Hamud Alkatiri; that is my real name, not a Portuguese one.

Les autorités chinoises auraient toutefois refusé de l'enregistrer sous son vrai nom.
However, the Chinese authorities refused to register him under his real name.

2. Bizima Karaha (Bizimana Karahamuheto de son vrai nom), Ministre des affaires étrangères;
(b) Bizima Karaha (real name Bizimana Karahamuheto), Minister for Foreign Affairs;

Réponse : Mon vrai nom est Abdul Karim Al-Nadi Abdulrai Ahmed.
Answer: My real name is Abdul Karim Al-Nadi Abdulrai Ahmed.

10. Le vrai nom de Guo Feixion est Yang Maodong.
Guo Feixion's real name is Yang Maodong.

Voilà le jeu radiophonique KISS avec quatre places au premier rang et quatre backstage pour le concert de ce soir au Cobo Hall ! Ils seront accordés au 106e auditeur qui saura me donner les vrais noms des membres de KISS !
I got four front-row tickets... along with four backstage passes... to the concert tonight at Cobo Hall... and I'm giving 'em to the 106th caller... who can tell me the real names of each Kiss band member.

D'accord, avantages et contacts sont les vrais noms du jeu.
All right, perks and contacts are the real name of this game.

Les vrais noms des 238 femmes.
I need the real names of the 238 women.

Il me faut les vrais noms de ces femmes.
I need the real names of those women and kids.

Maintenants, dites-moi les vrais noms.
Now, tell me the real names.

Nous voulons les vrais, avec les vrais noms.
We want the real ones with the real names.

Il aime utiliser les vrais noms.
He likes to use the real names.