Translation for "les ulémas" to english

Les ulémas

• the scholars

Translation examples

the scholars

Le professeur Hassan Hanafi aurait été dénoncé comme apostat par des ulémas d'Al—Azhar en raison de ses interprétations de l'islam.
50. Professor Hassan Hanafi was allegedly declared an apostate by Al-Azhar scholars because of his interpretations of Islam.

Des ulémas ont informé le Rapporteur spécial que l'islam imposait aux musulmans le devoir d'acquérir une instruction et qu'il était contraire aux principes de l'islam de les en empêcher.
The Special Rapporteur was informed by scholars that it was a religious obligation in Islam to acquire education and that deprivation of education constituted a disobedience of Islamic principles.

Les madrasahs jouent un rôle important dans la mesure où elles produisent des << ulema >> et des enseignants d'éducation religieuse pour la communauté musulmane.
The madrasah plays an important role in producing religious scholars and religious teachers for the Muslim community.

26. Des ulémas ont informé le Rapporteur spécial que l'islam imposait aux musulmans le devoir d'acquérir une instruction et qu'il était contraire aux principes de l'islam de les en empêcher.
26. The Special Rapporteur was informed by scholars that it was a religious obligation in Islam to acquire education and that deprivation of education constituted a disobedience of Islamic principles.

Il a fait observer que la question avait été soumise aux ulémas qui se prononceraient sans doute bientôt.
He indicated that the issue had been put to the Islamic scholars and it was hoped that they would soon reach their decision.

Le Gouverneur de Kaboul et le Conseil des ulémas de Kandahar ont eu la même attitude.
They were also not received by the governor of Kabul or by the Council of Religious Scholars in Kandahar.