Translation for "les tourbillons sont" to english

Les tourbillons sont

• the swirls are
• vortices are

Translation examples

the swirls are

Importante afin de garantir une représentation équilibrée au Conseil de sécurité, et urgente car l'apparition de menaces nouvelles et non traditionnelles à la paix et à la sécurité requiert des réponses énergiques et efficaces de notre part. De telles réponses exigent que nous soyons rapides, ce qui implique que nous réagissions immédiatement à certains problèmes auxquels le monde est confronté; que nous soyons en harmonie avec le monde, et bien compris par lui afin qu'il appuie davantage les efforts de l'Organisation des Nations Unies; que nous soyons souples afin de pouvoir nous adapter immédiatement au tourbillon rapide et sinueux des affaires internationales; et, plus important encore, que nous regardions sans cesse de l'avant pour pouvoir anticiper, protéger les personnes, les mettre à l'abri de l'exploitation, du harcèlement et de la violence et protéger leurs droits.
It is important in order to ensure a balanced representation in the Security Council, and it is urgent because of the emergence of new and non-traditional threats to international peace and security requiring robust and effective responses on our part. Such responses require that we be fast, which means reacting immediately to certain issues that confront the world; that we be friendly, intelligible and understandable to the world so that it will be more supportive of the efforts of the United Nations; that we be flexible, so that we can immediately adapt to the changing, swirling tides of international affairs; and, most importantly, we must be forward-looking at all times, so that we can anticipate, protect people from, and prevent any exploitation or harassment of, and violence against, peoples, as well as safeguard their rights.

vortices are

5. La relation qualitative et quantitative entre les données Meteosat et le champ de tourbillons potentiels (PV) fait l’objet d’une autre direction de la recherche spatiale.
5. Another field of space research was the qualitative and quantitative relationship between Meteosat data and the potential vorticity (PV) field.

Avec moins de 5 % de plastique qui est recyclé, la plus grande quantité de déchets se retrouve dans les tourbillons des océans soit par décharge directe, soit par dérive au fil de l'eau ou par des décharges non sécurisées.
58. With less than 5 per cent of plastic being recycled, much of the waste ends up joining the ocean vortices, through direct dumping, river transport or unsecured landfills.

Avec moins de 5 % de matière plastique recyclée, une grande partie de celle-ci finit par rejoindre les tourbillons océaniques, à la suite de déversements directs, du transport par les rivières ou dans les décharges peu sûres.
40. With less than 5 per cent of plastic being recycled, much of it ends up joining the ocean vortices, as a result of direct dumping, transport in rivers or unsecured landfills.