Translation for "les termes sont les termes" to english

Les termes sont les termes

• the terms are the terms
• the terms are terms

Translation examples

the terms are the terms

Une planification du personnel, aussi bien à court terme qu'à long terme, s'impose.
Both short-term and long-term workforce planning were required.

8. Le terme "titrisation" Ce terme est employé ici au sens large.
The term “securitization” The term is used here in its broad sense.

Il importe toutefois de les envisager en fonction des autres priorités, tant à long terme qu'à court terme.
But they have to be considered against the background of other priorities, both long-term and short-term.

a Calendrier d'exécution : court terme - 2011; moyen terme - 2012; long terme - 2012 ou au-delà.
a Time frame for completion: near term -- 2011; medium term -- 2012; long term -- 2012 or after.

2. Effets à long terme / à court terme
long-term vs. short-term effects

Elles devaient clairement préciser si ces initiatives étaient à court terme, moyen terme ou long terme.
These were to be clearly defined as short-term, medium-term and long-term initiatives.

Durant cette période, les ménages de ces catégories ont enregistré des augmentations de revenus tant en termes nominaux qu'en termes réels.
During that period, their households have registered increases in both nominal terms and real terms.

d) Évaluation des coûts et des avantages ainsi que des stratégies d'investissement à court terme, moyen terme et long terme.
(d) Cost/benefit considerations as well as short-term, medium-term and long-term investment strategies.

Il faudrait traiter systématiquement les priorités tant à court terme qu'à long terme.
Both short-term and long-term priorities should be systematically addressed.

the terms are terms

2.1 Terminologie (Ces termes et d'autres termes sont également définis au chapitre 5, <<Glossaire>>)
2.1 Terms (These terms and others are also explained in Section 5: Glossary)

Les précédents rapports (TERM 2000 et TERM 2001) décrivaient les progrès réalisés par l'UE sur la voie de l'intégration des préoccupations environnementales dans ses politiques de transports.
Previous reports (TERM 2000, TERM 2001) described the progress the EU is making towards the integration of environmental concerns in its transport policies.

Les deux premiers rapports fondés sur les indicateurs, qui ont été établis à l'aide du Mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement (TERM 2000 et TERM 2001), couvraient les 15 pays membres de l'Union européenne.
The first two indicator-based reports developed under the Transport and Environment Reporting Mechanism (TERM 2000, TERM 2001) covered the 15 members of the European Union.