Translation for "les tendances saisonnières" to english

Les tendances saisonnières

• seasonal trends

Translation examples

seasonal trends

Le nombre d'incidents constatés dans ces zones s'écarte peu des tendances saisonnières.
Security incidents in those areas did not show a marked difference from seasonal trends.

En raison des tendances saisonnières, la situation nutritionnelle s'est améliorée dans plusieurs zones, notamment à Ganda, Malange, Negage et Uíge.
31. Consistent with seasonal trends, the nutrition situation improved in several areas including Ganda, Malange, Negage and Uíge.

Durant la période considérée, le nombre d'attaques signalées était dans la norme des tendances saisonnières.
3. During this reporting period, the number of reported security incidents was in keeping with seasonal trends.

À la différence des années précédentes, l'activité des insurgés a été particulièrement intense vers la fin du ramadan, mais a diminué par la suite, conformément aux tendances saisonnières observées précédemment.
Unusually, there was significant insurgent activity towards the end of Ramadan, with a decline in line with seasonal trends thereafter.

Ces tendances saisonnières ressemblent à celles observées dans l'atmosphère de l'Arctique et les eaux du lac Amituk (USEPA, 2007).
This trend parallels seasonal trends observed in Arctic air and Amituk Lake (USEPA, 2007).

Durant la même période, le nombre d'incidents signalés a continué de suivre les tendances saisonnières, bien qu'il ait diminué par rapport à la même période l'année précédente.
3. During the reporting period, the number of reported security incidents remained in line with seasonal trends, albeit at lower levels compared to the same period of the previous year.

La Namibie est sujette aux épidémies à tendance saisonnière, influencées essentiellement par les pluies.
Namibia is prone to outbreaks, with seasonal trends, which are mainly influenced by rainfall.

Le nombre total d'incidents qui se sont produits dans le domaine de la sécurité a sensiblement augmenté par rapport aux années précédentes et contrairement aux tendances saisonnières.
18. Overall, the number of security incidents increased significantly, compared to previous years and contrary to seasonal trends.

La tendance saisonnière du matériau était plus importante: 12,3 % de la variation des données d'abondance pouvaient s'expliquer par la variation saisonnière des données de la chimie de l'eau.
The seasonal trend in the material was larger, 12.3% of the variation in the abundance data could be explained by the seasonal variation in the water chemistry data.

Conformément aux tendances saisonnières, les incidents ont diminué en septembre (1 754), octobre (1 509) et novembre (1 416) 2011 par rapport à la période précédente.
In line with seasonal trends, security-related events declined in September (1,754), October (1,509) and November 2011 (1,416), compared to the previous three-month reporting period.