Translation for "les systèmes de paiement et de règlement" to english

Les systèmes de paiement et de règlement

• payment and settlement systems
• systems of payment and settlement

Translation examples

payment and settlement systems

29. L’action entreprise pour renforcer le cadre de contrôle international est pour une large part menée par les trois comités permanents de la Banque des règlements internationaux (BRI) qui font rapport aux gouverneurs des banques centrales des pays du Groupe des Dix (G-10), à savoir le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le Comité permanent des euromonnaies et le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement.
29. Much of the effort to strengthen the international oversight framework is being carried out by three permanent committees of the Bank for International Settlements (BIS) that report to the central bank governors of the Group of Ten, namely, BCBS, the Euro-Currency Standing Committee (ECSC), and the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS).

13/ En outre, cette question est suivie par les banques centrales du Groupe des Dix par l'intermédiaire de son Comité sur les systèmes de paiement et de règlement.
13/ In addition, this is a matter monitored by the central banks of the Group of 10, through their Committee on Payment and Settlement Systems.

La BRI assure le secrétariat de trois comités permanents, correspondant aux piliers du système financier : le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (institutions financières); le Comité sur le système financier mondial (marchés financiers); et le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement (infrastructure financière).
BIS provides the secretariat for three standing committees corresponding to the pillars of the financial system: the Basle Committee on Banking Supervision (financial institutions); the Committee on the Global Financial System (financial markets); and the Committee on Payment and Settlement Systems (financial infrastructure).

38. En ce qui concerne les achats et ventes de devises, le Comité des systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G-10 a publié en mars 1996 un rapport dans lequel il apparaissait que les banques non seulement avaient des difficultés à maîtriser et à suivre leurs risques afférents aux opérations sur devises, mais en outre qu’elles n’avaient qu’une perception limitée de la mesure dans laquelle elles encouraient un risque quel qu’il soit.
38. In the matter of foreign exchange settlements, the Committee on Payment and Settlement Systems of the central banks of the Group of Ten member countries published a report in March 1996 which revealed not only the difficulty that banks had to control and monitor their foreign exchange settlement risks, but their limited understanding of the extent to which they were running any risk at all.

Les systèmes de paiement et de règlement devraient faciliter les opérations transfrontières.
Payment and settlement systems should facilitate cross-border payments.

b) Paiement et règlements — Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des gouverneurs des banques centrales;
(b) Payments and settlements, by the Committee on Payments and Settlement Systems of the central bank governors;

b) Paiements et règlements : Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des gouverneurs des banques centrales;
(b) Payments and settlements: Committee on Payments and Settlement Systems of the Central Bank Governors;