Translation for "les surgissent" to english

Les surgissent

• the arise
• them arise

Translation examples

the arise

Plusieurs problèmes épineux surgissent à ce propos.
62. A number of complex issues arise in this context.

Les problèmes sexuels et affectifs surgissent tôt chez le jeune congolais.
Sexual and emotional problems arise early in the lives of Congolese youths.

Les différends surgissent lorsque les parties ont des attentes différentes.
Conflicts arise where expectations differ among parties.

Toutefois, de sérieuses difficultés surgissent dans la mise en œuvre de la loi.
However, serious difficulties arise in the implementation of the law.

Les désaccords sur cette question surgissent généralement lorsqu'il est question de transfert de technologie.
Disagreement on this issue arises most often in relation to the transfer of technology.

Il est possible que d'autres problèmes et difficultés surgissent à cet égard.
It is possible that other problems and difficulties will arise in this area.

— De minimiser les conflits qui surgissent du fait de malentendus ou de l'absence de données; et
∙ Minimizing those conflicts that arise from misunderstandings or lack of evidence;

Il est donc naturel que surgissent des divergences de vues et des polémiques.
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.