Translation for "les stades de croissance" to english
Translation examples
Les observations au sol fournissaient des informations supplémentaires sur la localisation et la dimension des champs et les réactions spectrales des pavots à différents stades de croissance ainsi que sur la végétation avoisinante.
Ground-based observations provided supporting information on field location, size, the spectral responses of poppies in different stages of growth and surrounding vegetation.
À ce stade, la croissance de la consommation de produits de base s'est ralentie du fait d'importantes mesures d'amélioration des rendements introduites dans l'utilisation des ressources énergétiques et d'autres ressources minérales, et en raison de considérations de politique générale ayant trait au changement climatique.
At this stage the growth in usage of commodities has slowed as a result of major efficiency measures introduced in energy and other minerals use and policy considerations related to climate change.
Afin de réduire au minimum les risques de lessivage, l'épandage devrait être fractionné en fonction du stade de croissance, des conditions météorologiques et du climat.
To minimize the potential of leaching, the application of fertilizers should be split depending on the growth stage, the weather conditions, and the climate.
Les participants au PIC—Végétation ont observé la phénologie du blé d'hiver et ont relevé que l'anthèse, stade de croissance sensible à l'ozone, se produisait à des dates s'échelonnant du 2 mai (jour 122 du calendrier julien) sur le site de Catalogne (Espagne) au 3 juillet (jour 184) sur le site de Jokioinen (Finlande).
ICP Vegetation participants monitored the phenology of winter wheat and showed that anthesis, an ozone sensitive growth stage, occurred at dates ranging from 2 May (Julian day 122) at Spain - Catalonia site to 3 July (day 184) at Finland - Jokioinen site.
b) Continuer de surveiller la phénologie du blé et, pour la première fois en 1998, de la pomme de terre dans les champs de cultures commerciales, le but étant de fournir des informations sur le stade de croissance pour les procédures de modélisation et d'établissement de cartes de degré II;
(b) Continue to monitor the phenology of wheat and, for the first time in 1998, potato, in commercial fields to provide growth stage information for level II modelling and mapping procedures;
Des enquêtes de terrain hebdomadaires permettront de déterminer le stade de croissance et la surface du couvert du blé cultivé à des fins commerciales dans 14 sites d'Europe.
Weekly field surveys will determine the growth stage and canopy height of commercially grown wheat at 14 sites in Europe.
Dans la pratique, la prégermination peut être effectuée par le producteur des plants, qui dispose éventuellement des installations et du savoirfaire requis pour parvenir pour le compte du client au stade de croissance du tubercule souhaité, opération qui intervient généralement avant la certification (inspection des tubercules);
In practice, pre-sprouting may be conducted by the seed producer who may have the facilities and expertise to achieve the desired tuber growth stage on behalf of the customer, which is likely to take place before certification (tuber inspection).
17. En vue d'adapter la fertilisation à la demande effective aux différents stades de croissance d'une culture, des plans d'épandage devraient être élaborés pour chaque champ, compte tenu de la teneur en nutriments des sols et de toutes les sources de nutriments, telles que les engrais minéraux et organiques, les engrais verts, les déchets végétaux et les dépôts atmosphériques.
In order to adjust fertilization to the actual demand at the different growth stages of a crop, application schemes should be drawn up field by field, taking into account the nutrient content of soils and all sources of nutrient input, such as mineral and organic fertilizers, green manure, crop residues and atmospheric deposition.
c) Appliquer des régimes différents selon le stade de croissance des porcs d'engraissement (alimentation par étape);
(c) Using different diets for different growth stages of fattening pigs (phase feeding).
Il se calcule à partir des effets du climat (température, humidité, lumière), de l'ozone, du sol (humidité disponible) et du développement de la plante (stade de croissance) sur l'ouverture des pores stomatiques à la surface des feuilles, par lesquels l'ozone pénètre dans la plante.
It is calculated from the effects of climate (temperature, humidity, light), ozone, soil (moisture availability) and plant development (growth stage) on the extent of opening of the stomatal pores on leaf surfaces through which ozone enters the plant.
La surveillance de la phénologie du blé d'hiver entreprise par les participants au PIC—Végétation a montré que l'anthèse, stade de croissance sensible à l'ozone, se produisait à des dates situées entre le 2 mai (jour 122 du calendrier julien) en Catalogne (Espagne) et le 3 juillet (jour 184) à Jokioinen (Finlande).
ICP Vegetation participants monitored the phenology of winter wheat and showed that anthesis, an ozone-sensitive growth stage, occurred at dates ranging from 2 May (Julian day 122) at Spain-Catalonia to 3 July (day 184) at Finland-Jokioinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test