Translation for "les sportifs professionnels" to english
Translation examples
e) Les athlètes et sportifs professionnels travaillant en Bosnie-Herzégovine au titre d'un contrat en bonne et due forme;
(e) Professional athletes or sport workers working in BiH on the basis of the valid contract;
Pendant l'année universitaire 2011/12, l'Université du Ghana a mis en place un module avec crédit dédié au sport à titre de faveur pour les étudiants sportifs afin qu'une attention particulière soit accordée aux sportifs et sportives professionnels qui doivent s'absenter des cours pour participer à des activités sportives.
In the 2011/2012 academic year, the University of Ghana began to run a sport credit module as a concession for sports students, to give special consideration to professional sport men and women who travel to participate in sporting activities when the academic calendar is in progress.
Ce partenariat représente une initiative globale ambitieuse dans l'histoire du Tour et constitue le premier partenariat de l'UNESCO avec une ligue sportive professionnelle fondé sur l'objectif de l'égalité des sexes qu'ont fait leur tous les dirigeants mondiaux dans le document issu du Sommet mondial de 2005.
This partnership represents an ambitious global effort in the Tour's history to promote women's leadership and gender equality in all spheres of society and is the first partnership of UNESCO with a professional sports league for the gender equality objective embraced by all world leaders in the 2005 World Summit Outcome document.
k) Prendre part à certaines représentations théâtrales ou d'autres nature, à des manifestations sportives en qualité de sportif professionnel ou à des présentations par des mannequins;
(k) Take part in certain theatrical or other performances or in professional sport or modelling without a licence issued by the local authority.
Soutenu par les représentants du Gouvernement et 44 des 68 fédérations sportives enregistrées en Pologne, le texte se réfère, notamment, aux recommandations formulées par la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance pour lutter contre le racisme dans le sport et constitue une confirmation officielle de la volonté des associations sportives professionnelles d'ériger une société ouverte d'esprit et tolérante, exempte de racisme et de xénophobie, grâce au sport.
The declaration (signed by the representatives of the Government and 44 out of 68 sports unions registered in Poland) refers, inter alia, to the recommendations of the European Commission against Racism and Intolerance on fighting racism in sport and constitutes a public confirmation of the involvement of professional sport organisers into building an open-minded and tolerant society, free of racism and xenophobia, through sport.
Deux entraîneurs de boxe cubains de Cuba Deportes, institut spécialisé dans l'entraînement des sportifs professionnels du Ministère cubain des sports, ont aussi assuré la préparation de l'équipe nationale de boxe philippine de janvier 2009 à février 2010.
Two Cuban boxing coaches from Cuba Deportes, the Cuban Sports Minister's agency for professional sports training, also trained the Philippine national boxing team from January 2009 to February 2010.
L'article 9 concerne les rapports à caractère spécial qui concernent les modalités de travail suivantes: travail domestique; travail des prisonniers dans des institutions pénitentiaires; activité sportive professionnelle; activité artistique dans des spectacles publics; intervention dans des opérations commerciales pour le compte d'une ou plusieurs entreprises, sans assumer le risque du résultat des opérations; tout autre travail que la loi déclare un rapport juridique de travail à caractère spécial.
Article 9 concerns those special relationships that apply to the following types of work: domestic employment; work performed by prisoners in penal establishments; professional sporting activity; artistic activity in spectacles for the public; work in commercial undertakings for one or several firms, with no responsibility for the result of such undertakings; any other work that the law considers to involve a special legal employment relationship.
Les notes afférentes à l'article 184 du Code (Corruption des participants et des organisateurs de manifestations sportives professionnelles et d'activités de divertissement lucratives) et à l'article 204 du Code (Corruption commerciale) énoncent les conditions d'exonération de la responsabilité pénale, qui sont similaires à celles énoncées à l'article 291 (à l'exception de la condition concernant l'aide active apportée pour dénoncer une infraction ou enquêter à son sujet, par analogie avec l'article 184).
The notes to article 184 of the Code (Bribery of participants and organizers of professional sports events and profit-making entertainment events) and article 204 of the Code (Commercial bribery) set out the conditions for exemption from criminal liability, which are similar to those set out in article 291 (with the exception of the condition relating to active assistance in exposing or investigating the offence, by analogy with article 184).
- L'accueil d'entraîneurs sportifs professionnels et de centres de médecine sportive;
Hosting of professional sport coaches and clinics;
Ne sont soustraits à l'application de la loi que de rares travailleurs, comme les sportifs professionnels, et les personnes qui travaillent dans une entreprise individuelle ou dans des partenariats non constitués en société.
The Act excludes only a very narrow band of workers such as professional sports players or those working in sole proprietorships or nonincorporated partnerships.
La Rapporteuse spéciale a également eu des informations sur un trafic d'un genre nouveau : celui de jeunes garçons originaires de pays africains amenés en Belgique pour en faire des sportifs professionnels, c'est-à-dire des footballeurs professionnels.
The Special Rapporteur was also informed about an apparently new basis for trafficking - that of boys being brought from African countries for the purposes of professional sport, namely football.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test