Translation for "les soupapes" to english

Les soupapes

• the valves
• valves

Translation examples

the valves

Soupape de surpression (soupape de décompression)
Pressure relief valve (discharge valve)

Une des soupapes pourra être une soupape antiretour.
One of the valves may be a non-return valve.

2.5.3 Soupape de surpression (soupape de décompression);
2.5.3. Pressure relief valve (discharge valve);

1.3 Soupape de surpression (soupape de décompression)
1.3. Pressure relief valve (discharge valve)

3. Soupape de surpression (soupape de décompression)
3. Pressure relief valve (discharge valve)

l) la soupape de surpression (soupape de décompression)
(l) pressure relief valve (discharge valve),

Je vais devoir vérifier l'allumage et les soupapes.
I gotta check the points in the valves when we get there.

Très bien, tu dois vérifier que les soupapes s'encastrent bien...
All right, look, you got to make sure the valve seats right...

Les soupapes sont superflues, comme cette conversation.
All the valves are redundant, like this conversation.

D'abord, les soupapes !
The valves first!

De l'explosif sur les soupapes?
You uh, sabotage the valves with the explosives?

- J'ai changé les segments, les soupapes—
- I just put in new rings last year and ground the valves...

N'ai-je pas dit de changer les soupapes ?
Didn't I tell you to change the valves?

Je dois vérifier les soupapes.
I gotta check the valves.

Les soupapes ont presque disparues !
The valves are almost gone!

Donc, en démarrant, il a pété les soupapes, tordu les tiges et bousillé la courroie.
So, when he turned over the engine, of course he smashed the valves, bent some rods and cracked his new cam.