Translation for "les risques biologiques" to english

Les risques biologiques

• biological risks
• biohazards

Translation examples

biological risks

La gestion des risques biologiques et la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité
Biological risk management and Security Council resolution 1540 (2004)

Adopté en octobre 2001 par le Gouvernement, le plan BIOTOX concerne le risque biologique.
The Biotox plan on biological risk adopted by the Government in October 2001 is the fruit of interministerial efforts begun in 1999.

28. Afin de poursuivre l'action menée en vue d'atténuer les risques biologiques, les États parties ont considéré que, tout en respectant les lois et règlements nationaux, il était utile:
28. To further efforts to mitigate biological risks, States Parties noted the value of, in accordance with national laws and regulations:

Pour réduire les risques biologiques dans les laboratoires travaillant sur les maladies infectieuses, il est essentiel d'adopter des mesures internationales complémentaires et coordonnées.
To reduce the biological risks associated with infectious disease laboratories, complementary and coordinated international measures are critical.

iv) Sensibilisation de la population aux risques biologiques (art. X) − Cette question pourrait couvrir les stratégies mises en œuvre à l'échelon national en vue de préparer la population à d'éventuels risques biologiques et encourager l'adoption des comportements voulus en ce qui concerne la santé.
Raising of the awareness of the biological risk in national populations (linked to Article X) - This topic would cover the strategies implemented at national level to prepare the population for biological risks and to encourage the adoption of appropriate health-related behaviour.

vii) L'éducation des populations nationales et leur sensibilisation aux risques biologiques.
(vii) Education and raising awareness of the biological risks in national populations.

Ils ont souligné l'intérêt d'appliquer des mesures pour atténuer les risques biologiques, dont les suivantes:
States Parties noted the value of measures to mitigate biological risks, including:

C. Mesures pouvant être prises pour renforcer la gestion nationale des éventuels risques biologiques
C. Possible measures for strengthening national biological risk management