Translation for "les régularités sont" to english

Les régularités sont

• the regularities are
• the patterns are

Translation examples

the regularities are

Régularité des dépenses engagées par l'entremise des partenaires
Regularity of expenditures through partners

Légalité et régularité
Legality and regularity aspects

Régularité des réunions
Regularity of meetings

Régularité du contenu dans le temps;
regularity of the content over time;

c) Régularité de l'approvisionnement.
(c) Regularity of supply.

- Vérifie la régularité du registre qu'il tient.
checks for the regularity of the registry kept by the MoI.

the patterns are

L’exemple le plus net en est le phénomène de modification à court terme du climat dit El Niño, à savoir une fluctuation saisonnière ou sur plusieurs années des courants océaniques et atmosphériques de la zone équatoriale du Pacifique Est qui peut influer sur la régularité des pluies et des vents et, partant, provoquer sécheresses et inondations.
The most pronounced example is that due to short-term climate changes such as the El Niño phenomenon: this is the seasonal-to-interannual fluctuation of ocean and atmospheric currents in the eastern equatorial Pacific, which can alter rainfall and wind patterns and, thus, the occurrence of droughts and floods.

e) La bande minée située le long de la frontière septentrionale a été réservée pour la fin en raison de la complexité et de la difficulté de la tâche à cet endroit: La tâche dans cette bande étant considérée comme la plus difficile à entreprendre en raison de la grande quantité de mines présentes et de l'absence de régularité dans leur mise en place, il a été décidé de la réaliser en dernier lieu.
Northern Border Mine Belt was left till the end due to its complexity & difficulty: Since this demining task was considered the most difficult to undertake due to the high volume of landmines and erratic mine laying patterns that it had - a decision was taken to leave it till the end.

Elle peut formuler des recommandations au Conseil sur les mesures qu'il conviendrait de prendre au sujet des tendances et des régularités qui se dégagent des communications (résolution 1983/27, par. 5).
It may make recommendations to the Economic and Social Council on action the Council may wish to take in relation to the emerging trends and patterns of communications (resolution 1983/27, para. 5).

El Niño, phénomène climatique périodique irrégulier qui altère la régularité des vents et fait souffler des vents humides de l'est vers l'ouest, a eu de toute évidence un impact sur la région.
El Nino, an irregularly periodic climate phenomenon that alters the regular wind pattern and blows moist wind from east to west, has obvious impacts on the region.

Mais la Commission n'est habilitée qu'à formuler des recommandations au Conseil économique et social qui décide lui-même des mesures éventuelles à prendre au sujet des tendances et des régularités qui se dégagent des communications.
The resolution empowered the Commission only to make recommendations to the Economic and Social Council, which would decide on the appropriate action to be taken on the emerging trends and patterns of communications.

Un mécanisme a également été mis en place pour faire connaître périodiquement au Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions les tendances et régularités qui s'en dégagent.
A mechanism has also been put in place to share the trends and patterns with the Under-Secretary-General for Field Support on a periodic basis

Le paragraphe 5 de la résolution 1983/27 du Conseil dispose que << [le Conseil] prie la Commission de la condition de la femme d'examiner le rapport du Groupe de travail et d'éviter que ses travaux fassent double emploi avec les travaux entrepris par d'autres organes du Conseil économique et social, la Commission n'étant, à cet égard, habilitée qu'à formuler des recommandations au Conseil, qui décide alors quelles mesures il conviendrait de prendre au sujet des tendances et régularités qui se dégagent des communications >>.
Paragraph 5 of Council resolution 1983/27 requires, and I quote, "the Commission on the Status of Women to examine the report of the Working Group and to avoid duplication of the work undertaken by other organs of the Economic and Social Council, the Commission being in this respect empowered only to make recommendations to the Council, which shall then decide what action may appropriately be taken on the emerging trends and pattern of communications".