Translation for "les régions des etats" to english

Les régions des etats

• the regions of the states
• regions of states

Translation examples

the regions of the states

Elles devraient veiller à ce que les groupes vivant en communautés compactes dans les régions des Etats concernés soient dûment consultés à propos de projets intéressant leurs régions.
They should ensure that groups who live compactly together in regions of the States concerned are appropriately consulted about projects affecting their region.

176. Le Comité est préoccupé par la pratique des mutilations génitales féminines et par les autres pratiques traditionnelles néfastes affectant la santé des petites filles, qui existent dans certaines régions de l'Etat partie.
176. The Committee is concerned about the practice of female genital mutilation and other harmful traditional practices affecting the health of the girl child in some regions of the State party.

Les enquêtes ayant porté uniquement sur 18 districts du Pendjab, la Cour suprême indienne a enjoint au Central Bureau of Investigation d'étendre les recherches à toutes les régions de l'Etat.
Since the investigations had covered only one of 18 districts in Punjab, the Indian Supreme Court had ordered the Central Bureau of Investigation to investigate all regions of the State.

Au niveau des régions ou des sous-régions, les Etats coopèrent à la mise en application de leurs lois et règlements relatifs aux ressources halieutiques, et notamment des accords spéciaux conclus à cette fin.
Within regions or subregions, States should cooperate in the enforcement of their fisheries laws and regulations including specific agreements for that purpose.

Peu d'informations aussi avaient été fournies sur la situation tendue dans certaines régions de l'Etat où il y avait eu de graves violations de la Convention et où les tensions ethniques menaçaient de dégénérer en conflit armé.
There was also little information on the tense situation prevailing in certain regions of the State where there had been serious violations of the Convention and where ethnic tensions threatened to escalate into armed conflict.

Pour cela, il pourrait s'inspirer des constitutions d'autres Etats de cette région ou d'Etats connaissant les mêmes problèmes, comme celle de Chypre ou celle de Fidji.
In so doing it might make use of the Constitutions of other States from that region or of States having experienced the same problems, such as Cyprus or Fiji.

Le quatrième volume de la publication "Portrait des régions" (nouveaux Etats membres et pays de l'AELE) doit paraître prochainement.
The fourth volume of the "Portrait of the regions" (new member states and EFTA countries) is about to be published.

regions of states

Tenant compte des changements rapides et profonds qui s'opèrent dans les relations internationales et de leur impact sur les différentes régions et Etats, en particulier dans le monde islamique;
Taking into account the rapid and profound changes taking place in the system of international relations and their impact on different regions and states throughout the world and particularly across the Islamic world;