Translation examples
Récompense du mérite et reconnaissance
Rewards and recognition
Incitations et récompenses
Incentives and rewards
97. Récompenser les progrès.
Reward progress.
Encourager et récompenser l'initiative;
Encouraging and rewarding initiative;
Mais où sont les récompenses?
But where are the rewards?
Système de récompense
Reward system
Et cela revient à récompenser le terrorisme.
And it rewards terrorism.
Les récompenses peuvent se révéler trop tentantes.
The rewards may prove too tempting.
Voilà pour les récompenses de l'ambition.
So much for the rewards of ambition.
Si vous travaillez dur, les récompenses suivront.
If you work hard, the rewards are there.
Mais les récompenses, Daniel...
But the rewards, Daniel...
Et j'en oublie les récompenses.
But I'm forgetting the rewards.
Les récompenses sont incroyablement tentantes.
the rewards are... impossibly tempting.
Je vais renvoyer les récompenses, absolument tout.
I'll send back the rewards, every dollar.
Les récompenses seront finalement...
The rewards finally being --
Reconnaissance ou récompense.
Recognition or award.
Récompenses et les prix;
Granting awards and prizes
Distinctions et récompenses
Honours and awards
Récompenses pour le personnel
Staff awards
Je reviendrai remettre les récompenses.
I shall return in just a few moments to present the awards.
Il fait déjà de la place sur son étagère pour les récompenses.
He's already making space on his shelf for the awards.
Des tas de types ne sont motivés que par les récompenses.
We know a lot of guys who do this for the awards, Mr. Price.
Les récompenses sont considérables.
The awards are substantial.