Translation for "les programmes scolaires" to english

Les programmes scolaires

• school programs
• school curricula

Translation examples

school programs

Des programmes scolaires de discipline stricte ou l'équivalent pour les élèves qui ont été expulsés fourniront une approche structurée afin d'aider les élèves à se reprendre en main de manière à pouvoir réintégrer l'école et réussir le programme scolaire régulier;
Strict discipline schooling programs, or their equivalents, for expelled students will provide a structured approach to help students turn their lives around so that they can return to and succeed in the regular school program.

À Funafuti, quelques enfants atteints d'un handicap physique fréquentent l'école primaire publique et sont intégrés dans le programme scolaire normal.
In Funafuti, a few physically disabled children attend the government primary school and are integrated into the regular school program.

1. Le développement de programmes scolaires d'EDD interdisciplinaires;
Development of ESD school programs based on the interdisciplinary approach;

Il s'est félicité de l'incorporation de l'éducation aux droits de l'homme dans les programmes scolaires.
It welcomed the inclusion of human rights education in school programs.

Les écoles sont équipées du matériel moderne nécessaire à l'enseignement des programmes scolaires.
Schools are equipped with up-to-date equipment necessary to teach school programs.

Le Ministère de l'éducation a inclus dans les programmes scolaires du cycle secondaire des modules visant à sensibiliser aux dangers de la traite.
The Ministry of Education has included in curricula of secondary schools programs for increasing awareness of the risk of trafficking.

Parmi ces dernières, il faut citer le Programme scolaire adapté aux enfants et le programme d'éducation pour les enfants au travail.
Notable among them are Child Friendly School Program and Education for Working Children.

De plus, la BBC, Channel 4 et S4C offrent toute une gamme de programmes scolaires qui viennent compléter les programmes d'études.
Additionally, the BBC, Channel 4 and S4C, provide a range of schools programming to complement the national curriculum.

C'est pourquoi il est souhaitable de faire figurer les compétences pratiques nécessaires aux filles dans les programmes scolaires à tous les niveaux.
To this end, it is advisable to include life skills for girls in all level of school programs.

school curricula

La prévention figurait dans les programmes scolaires.
Prevention was part of the school curricula.

Introduction des changements climatiques dans les programmes scolaires
Introduction of climate change in school curricula

Intégration du thème du sida dans les programmes scolaires;
Inclusion of the subject of AIDS in school curricula;

331. Les programmes scolaires sont définis par l'État.
331. School curricula are established by the State.

Le droit à la non-discrimination dans les programmes scolaires
The right to non-discrimination in schools curricula

Dans le même esprit, il convient de modifier les programmes scolaires.
School curricula must also be revised.