Translation for "les premiers tests" to english

Les premiers tests

• the first tests

Translation examples

the first tests

Le premier test se présentera dans trois mois, à Poznan (Pologne).
The first test will be in three months, in Poznan, in Poland.

Il s'agissait d'un premier test déterminant pour le processus renforcé d'examen après la prorogation illimitée du Traité.
That had served as a crucial first test for the strengthened review process after the indefinite extension of the Treaty.

Des tests d'éclatement, de pelage et d'adhérence sont réalisés après trois années de service et tous les cinq ans après que les premiers tests aient été réalisés.
Some burst test, peeling and corrosion tests and adhesion tests are done after three years of service and every five years after the first tests on a sampling basis.

Comme il est indiqué dans le rapport du Corps commun d'inspection (par. 6), les résultats obtenus à cet égard seront le premier test de la crédibilité de la communauté internationale, auprès de laquelle l'UNICEF continue de promouvoir cet objectif.
As recognized in the JIU report (paragraph 6), the 2005 goal is the first test of credibility for the international community, and UNICEF has worked to keep this target on the international agenda.

À sa cinquième réunion, le Groupe de liaison mixte a indiqué que les spécifications techniques permettant de connecter entre elles les bases de données des Conventions avaient été publiées et qu'un premier test avait été mené avec succès.
At its fifth meeting, the JLG reported that "technical specifications for connecting databases of the conventions were published and a first test has been successfully made.

Presque 60 % des 128 pays pour lesquels on dispose de données risquent de ne pas atteindre la parité dans l'enseignement primaire et secondaire d'ici à 2005 - premier test de l'engagement pris dans la Déclaration du Millénaire pour le développement.
Almost 60% of 128 countries are likely to miss reaching gender parity at primary and secondary levels by 2005---the first test of the global commitment to the Millennium Development Goals.

— Le Washington Post du 12 mars 1994 fait état de "1 000 Afghans qui ont passé leur premier test dans l'offensive de Zangelan, près de la frontière iranienne";
- The Washington Post of 12 March 1994 notes that '1,000 Afghans have passed their first test in the Zangelan offensive near the Iranian border';

Dans ce contexte, les prochaines migrations saisonnières représenteront un premier test.
In this regard, the upcoming seasonal migration will be the first test.

Le déploiement de la Force de police permanente au sein de la MINURCAT a été le premier test du concept de force de police permanente au titre de sa première fonction de base.
30. The Standing Police Capacity deployment to MINURCAT was the first test of the Standing Police Capacity concept under its first core function.

Quelqu'un a dû perfectionner la technologie militaire du camouflage, cachant ainsi les difformités créées par les premiers tests.
Somebody must have perfected the military's camouflage technology to hide the deformities that the first tests created.