Translation for "les premiers peuples" to english

Les premiers peuples

• the first peoples
• the first people

Translation examples

the first peoples

Les Autochtones disposent d'un Pavillon des Premiers-peuples rattaché à l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue où un enseignement de niveau universitaire leur est consacré.
Aboriginal people also have a First Peoples Pavilion, associated with the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, where university-level instruction is provided.

Affirmant que les peuples autochtones, en tant que premiers peuples et premières nations, ont le droit d'être différents, de se considérer comme différents et d'être reconnus et respectés en tant que peuples distincts et nations distinctes.
Affirming that indigenous peoples, as first peoples and nations, have the right to be different, to consider themselves different and to be recognized and respected as distinct peoples and nations,

- Des droits de primogéniture au titre de "premiers peuples";
The consequent rights of primogeniture as "first peoples";

En réalité, il désigne ces peuples comme étant les "premiers peuples" d'une région ou d'un endroit donné.
In effect, it acknowledges such peoples as the "first peoples" of any particular region or place.

6. Congrès national des premiers peuples d'Australie
6. National Congress of Australia's First Peoples

Rappelant que ce peuple est le premier peuple de l'Aotearoa (NouvelleZélande), il voudrait savoir si la reconnaissance dont il jouit est à la hauteur de son histoire.
Recalling that that people was the first people of Aotearoa New Zealand, he wished to know whether the recognition it enjoyed measured up to its history.

Le Gouvernement australien s'emploie activement à modifier la Constitution en ce sens et a déposé un projet de loi qui reconnaîtrait la place unique et particulière des premiers peuples d'Australie.
Her Government was actively working to amend the Constitution accordingly and had proposed an Act of Recognition to acknowledge the unique and special place of Australia's first peoples.

Culturellement distinct : respecter les Maoris en tant que premier peuple de l'Aotearoa Nouvelle-Zélande et reconnaître et chérir le capital culturel par lequel les Maoris enrichissent leurs communautés.
2. Culturally distinct: respect Maori as first people of Aotearoa New Zealand and recognize and value the cultural capital with which Maori enrich their communities.

25. Le 28 novembre 2012, le Gouvernement a présenté au Parlement un projet de loi prenant acte de la place unique et spéciale des premiers peuples australiens.
25. On 28 November 2012, the Government introduced into Parliament a Bill for an Act of Recognition acknowledging the unique and special place of our First Peoples.