Translation for "les portes de la ville" to english

Les portes de la ville

• the gates of the city
• the city gates

Translation examples

the gates of the city

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que, contrairement aux dispositions de la résolution 2076 (2012) du Conseil de sécurité, enjoignant au Mouvement du 23 mars (M23) de se retirer de la ville de Goma, des sources aussi concordantes qu'indépendantes confirment que les éléments de ce mouvement rebelle campent toujours aux portes de la ville de Goma, provoquant une insécurité généralisée dans la ville et ses environs.
On orders from my Government, I have the honour to inform you that, in violation of the provisions of Security Council resolution 2076 (2012), which demands the immediate withdrawal of the 23 March Movement (M23) from Goma, various independent sources have confirmed that this rebel movement's troops are still camped at the gates of the city of Goma, causing widespread insecurity in the city and the surrounding area.

J'y veillerai. REINE : Fermez les portes de la ville.
And, Marshall - close the gates of the city now.

Les barbares ont pourtant forcé les portes de la ville.
However, it was the Barbarians that forced the gates of the city

Je mènerai l'assaut sur la tour et sur les portes de la ville.
I will lead an assault on the tower and the gates of the city.

Il gardait les portes de la ville de Gol. Un nuage à l'horizon venait vers lui.
He was standing watch over the gates of the city of Gol... and he saw a cloud on the horizon moving toward him.