Translation for "les politiques mises" to english

Les politiques mises

• the policies put
• political bets

Translation examples

the policies put

a) Les politiques mises en place pour empêcher clairement le transfert de tout nonressortissant vers un État où il y a des motifs sérieux de croire qu'il risque d'être soumis à la torture;
(a) Policies put in place to clearly prevent the transfer of any non-national to another country, when there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture;

S'agissant des aspects sociaux, les politiques mises en place ont permis de porter à plus de 76 % le taux de scolarisation de l'enseignement fondamental, dont on s'emploie à améliorer la qualité, d'assurer la couverture sanitaire et la généralisation des soins de santé primaire, favorisant la disponibilité des produits pharmaceutiques à des prix accessibles aux populations à revenus modestes.
The social policies put in place have made it possible to raise the rate of school attendance in basic education to over 76 per cent, while improving the quality of education, ensuring health care coverage and primary health care and promoting the affordability of pharmaceutical products for persons of modest means.

Le succès des politiques mises en place par certains pays en matière de gestion des rapatriements de fonds montre clairement que des possibilités concrètes existent pour accroître le rôle des migrants en tant qu'agents de développement.
100. The success of policies put in place by some countries in order to attract remittances clearly demonstrated the potential for supporting the role of migrants as agents of development.

La dernière étape de la mise en œuvre des politiques d'entrepreneuriat consiste en l'élaboration d'indicateurs permettant d'évaluer le succès des politiques mises en place et de mesurer les résultats obtenus concernant la réalisation des objectifs politiques prévus.
25. The final step in the implementation of entrepreneurship policies is the development of indicators that can be used to evaluate the success of the policies put in place and to measure performance in the achievement of the various policy objectives.

Elle a demandé des informations sur les politiques mises en place pour promouvoir l'action positive ethnoraciale.
It asked for information on the policies put in place to promote ethno-racial affirmative action.

Dans mon rapport sur l'amélioration de la situation des femmes dans le système des Nations Unies (A/67/347), j'ai décrit la situation des femmes au sein du système et présenté les mesures et les politiques mises en place pour permettre à l'Organisation de continuer à progresser sur la voie de l'égalité des sexes.
In my report on improvement in the status of women in the United Nations system (A/67/347), I outlined the present status of women in the United Nations system and the measures and policies put in place to ensure that the Organization continues to make progress towards gender equality.

Au nombre des politiques mises en œuvre par le Costa Rica, la Politique nationale en matière de handicap (2011-2021) a pour principal objectif de faire en sorte que l'ensemble des institutions fassent leur la question du handicap.
4. Among the policies put in place by the Government, the main objective of the National Policy on Disability (2011 - 2021) was to ensure that all institutions took up the issue of disability.

Il demande au groupe d'experts s'il estime que les stratégies et les politiques mises en place seront suffisantes pour permettre au Soudan de faire face aux difficultés qui surgiront à l'avenir.
He would like to know if the group of experts considered the strategies and policies put in place were sufficient to enable the Sudan to overcome the difficulties which would arise in the coming years.