Translation for "les points faibles" to english

Les points faibles

• the weak spots
• weaknesses
• weak points

Translation examples

the weak spots

Elles ont pour la plupart progressé sur la voie de la stabilité macro-économique et de la croissance, malgré quelques points faibles notables, et dans de nombreux cas la croissance n'a pas suffi à compenser les déficits sociaux accumulés au cours des années précédentes.
Most of them continued progressing towards macroeconomic stability with growth, but with notable weak spots, and in many cases their growth was not sufficient to reduce the social deficits accumulated in earlier years.

Ce besoin se fait particulièrement sentir dans les domaines des produits et du prix des services, qui sont depuis toujours un point faible de la comptabilité nationale.
That need is especially pressing in the areas of services output and prices, which have traditionally been a "weak spot" in national accounts.

La zone euro est demeurée le principal << point faible >> de l'économie mondiale, essentiellement à cause de la léthargie des trois principales économies (Allemagne, France et Italie).
The euro area remained the principal "weak spot" of the global economy in 2003, mainly because of sluggish activity in the three largest economies (France, Germany and Italy).

17. L'enquête qualité du RIL permet de fixer des objectifs pour améliorer le répertoire, et ces objectifs sont décentralisés; chaque direction régionale élabore, en concertation avec l'Unité Recensements de la direction générale, un plan d'action avec des objectifs en fonction des points faibles de sa région.
17. The quality survey of RIL allows establishing targets to improve the register, and these targets are decentralized; each regional office sets up, in dialogue with the Census Unit of the Head Office an action plan with objectives according to the weak spots of its region.

La zone euro, en revanche est demeurée le principal << point faible >> de l'économie mondiale en 2003, essentiellement à cause d'une activité léthargique dans les trois plus grandes économies (Allemagne, France et Italie − voir annexe, tableau 2).
In contrast, the euro area remained the principal "weak spot" of the global economy in 2003, mainly because of sluggish activity in the three largest economies (France, Germany and Italy -- see annex, table 2).

Tous les pays doivent coopérer pour mettre en place un régime de contrôle plus strict des exportations afin de prévenir le trafic illicite de ces matières et technologies sans toutefois entraver le commerce légitime, ce qui empêchera les proliférateurs d'exploiter les points faibles comme ils le font déjà.
All countries should cooperate to establish a more robust export control regime, in order to guard against illicit trafficking without hampering legitimate trade. That would prevent proliferators from seeking out weak spots, as they were already doing.

Ted Asher, il, euh - il trouve les points faibles, pas vrai?
Ted Asher, he, uh-- he finds the weak spots, right?

Je vous conseille de trouver les points faibles de votre bande.
I suggest that you locate the weak spots in your organization now.

Il suffit de renforcer les points faibles.
I mean, couldn't we just build up the weak spots?

J'avais plutôt l'intention de m'infiltrer un peu partout... pour trouver les points faibles.
What I thought I'd do is sort of insinuate myself generally. You know! Find all the weak spots.

Le champ gravitationnel interagit avec les points faibles entre...
Well, the gravitational fields interact with the weak spots between worlds, creating...

weak points

Certaines évaluations ont fait apparaître que l'appropriation par les partenaires était un point faible.
Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point.

Points faibles en matière de gestion des risques dans les entreprises
Weak points in risk management within companies

Points faibles des politiques de santé
Weak points in health policies