Translation for "les plus orthodoxes" to english

Les plus orthodoxes

• the most orthodox
• the more orthodox

Translation examples

the most orthodox

Les remèdes purement économiques n'ont pas réussi à arrêter la propagation du fléau de la pauvreté, et même les plus orthodoxes des institutions économiques internationales en sont venues à accepter la notion de développement humain durable.
Strictly economic remedies had failed to halt the spread of poverty and even the most orthodox of the international economic institutions had come to accept the concept of sustainable human development.

Ces protocoles sont fondés sur une interprétation la plus orthodoxe possible des enseignements catholiques sur les questions relatives à la condition de la femme, à la sexualité et à la procréation, qui est beaucoup plus conservatrice que celle à laquelle adhèrent la plupart des catholiques.
These protocols are based upon the most orthodox possible interpretation of Catholic teachings on gender, sexual and reproductive issues, one that is substantially more conservative than that espoused by most Catholics.

the more orthodox

Il s'agit de la définition la plus orthodoxe de la rentabilité au sens de la comptabilité nationale, mais par définition également, la formule APQC devrait donner les mêmes résultats.
This is the more orthodox national accounts definition of profitability, but by definition also the APQC-formula should produce the same results.

Ça n'ira sans doute pas plus loin que les éléments les plus orthodoxes.
It'll probably never go any deeper than the more orthodox elements.