Translation for "les plus appréciées" to english

Les plus appréciées

• the most appreciated
• most appreciated

Translation examples

the most appreciated

L'une des contributions les plus appréciées du PNUE en ce qui concerne l'établissement des plans-cadres est la préparation de résumés nationaux sur l'environnement.
One of the most appreciated contributions by UNEP towards Framework formulation is the preparation of national environment summaries.

28. La deuxième fonction du Département la plus appréciée par les parties intéressées, après l'appui aux organes intergouvernementaux, était son appui au système statistique mondial.
28. After support to intergovernmental bodies, the second function of the Department most appreciated by stakeholders was its support to the global statistical system.

Son rôle d'appui au Conseil économique et social et aux organes intergouvernementaux apparentés, qui requiert le plus de ressources, est le plus apprécié par les États Membres et autres parties intéressés.
Its role in supporting the Economic and Social Council and related intergovernmental bodies, which is its most resource-intensive work, is the one most appreciated by Member States and other stakeholders.

S'agissant du programme de visites familiales, ce sont les visites tous les 15 jours qui restent le plus appréciées des familles.
77. With regard to the programme of family visits, the twice-monthly exchange visits remain the most appreciated way of keeping families connected.

Au fil des ans, l'un des aspects les plus appréciés du régime de la prime de mobilité et de sujétion avait été sa simplicité et sa transparence, qui avaient contribué à renforcer la confiance dans le système et à en faciliter l'administration.
Over the years, one of the aspects most appreciated about the mobility and hardship scheme was its simplicity and transparency of design, which had helped to bolster confidence in the system and facilitate its management.

Aujourd'hui pourtant, les Italiens font partie des étrangers les plus appréciés en Suisse.
Today, however, the Italians were among the most appreciated foreigners in Switzerland.

L'une des valeurs fondamentales d'un juge civil est son indépendance, tandis que la valeur la plus appréciée chez un militaire est l'exact opposé, à savoir l'obéissance à sa hiérarchie.
One of the core values of a civilian judge is his or her independence, while the most appreciated value in a military official is exactly the opposite: his or her obedience to his or her superiors.

En ce qui concerne le programme de mesures de confiance, les visites réciproques demeurent le moyen le plus apprécié pour que les familles restent en contact.
119. With regard to the confidence-building measures programme, the exchange visits remain the most appreciated way of keeping families connected.

Il reste l'un des programmes du FEM les plus appréciés.
It remains one of the most appreciated programmes of the GEF.