Translation for "les plans ultérieurs" to english

Les plans ultérieurs

• subsequent plans

Translation examples

subsequent plans

a) L'adoption, le 29 février 2004, d'un Plan national d'action contre la traite, et d'un Plan ultérieur concernant la période 20062008;
(a) The adoption of a National Plan of Action on Trafficking on 29 February 2004 and a subsequent Plan for 2006-2008;

c) Le système d'évaluation, qui permet un examen critique continu des réalisations, une réflexion collective à leur sujet et la formulation de plans ultérieurs.
(c) The evaluation system, which allows for continuing critical review of achievements, collective thinking thereon and formulation of subsequent plans.

Donner des renseignements sur les effets de la mise en œuvre du Plan national de soutien et d'intégration des personnes handicapées pour la période 2006-2009 et des plans ultérieurs, notamment en ce qui concerne l'exclusion sociale et les préjugés négatifs dont sont victimes les personnes handicapées.
Please provide information on the impact of the implementation of the 2006-2009 National Plan for the Support and Integration of Persons with Disabilities and subsequent plans, including with respect to social exclusion and negative prejudice about persons with disabilities.

67. Le Comité se félicite des efforts entrepris par l'État partie pour lutter contre la traite, et en particulier de l'application du plan de mesures visant à combattre et prévenir la traite des êtres humains pour 20042005 et du plan ultérieur pour 20062008, ainsi que des campagnes de sensibilisation en cours.
The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party to combat trafficking such as the implementation of the Plan of Action to Combat and Prevent Offences Involving Trafficking in Persons for 2004-2005 and its subsequent Plan for 2006-2008, as well as the ongoing awareness-raising campaigns.

43. En outre, un processus de planification stratégique efficace, prospectif et bien conçu ouvrira la voie à une information transparente et utile en direction des parties prenantes, en même temps qu'il facilitera l'approbation des plans ultérieurs par les États Membres et les autres partenaires des organismes.
Moreover, an effective, forward-looking and well-structured strategic planning process will pave the way for transparent and meaningful reporting to stakeholders, and will facilitate further endorsement of subsequent plans by Member States and other stakeholders of the organizations.

Tous les plans ultérieurs ont dûment accordé la priorité aux programmes destinés à la petite enfance.
All subsequent plans have given due priority to the development of programmes for early childhood.

Depuis l'indépendance et plus particulièrement depuis qu'ont été élaborés le premier plan national de développement en 1982 et les plans ultérieurs, l'accent a toujours été mis dans les politiques élaborées sur la participation des femmes au développement national sans que les mécanismes appropriés pour mettre ces politiques en oeuvre soient mis en place.
38. Since Independence and, particularly with the development of the first National Development Plan in 1982 and subsequent Plans, involvement of and participation by women in national development has always been emphasized in policies without the necessary mechanisms to implement them.