Translation for "les personnes emprisonnées" to english

Les personnes emprisonnées

• the imprisoned
• those imprisoned

Translation examples

the imprisoned

e) Le terme "emprisonnement" s'entend de la condition des personnes emprisonnées telle qu'elle est définie ci—dessus.
(e) “Imprisonment” means the condition of imprisoned persons as defined above.

g) Le terme "emprisonnement" s'entend de la condition des personnes emprisonnées telle qu'elle est définie ci-dessus.
(g) "Imprisonment" means the condition of imprisoned persons as defined above.

those imprisoned

40. D'après les médias portoricains, et comme en témoignent les résolutions concernant Porto Rico adoptées récemment par le Comité spécial de la décolonisation, le consensus règne parmi les Portoricains en faveur de la libération des personnes emprisonnées dans des affaires liées à la lutte pour l'indépendance.
40. According to the Puerto Rican media and as reflected in recent resolutions of the Special Committee on Decolonization on Puerto Rico, there is a consensus among Puerto Ricans in favour of the release of those imprisoned for cases related to the struggle for independence.

d) À informer le Comité des résultats des enquêtes menées sur les cas précités de M. Annaniazov, M. Ataev, M. Shikhmuradov, M. Berdyev et des personnes emprisonnées pour la tentative présumée d'assassinat de l'ancien Président en 2002.
(d) To inform the Committee of the outcomes of the investigations into the aforementioned cases of Mr. Annaniazov, Mr. Ataev, Mr. Shikhmuradov, Mr. Berdyev and those imprisoned in connection with the 2002 assassination attempt on the former President.

h) Atténue les peines des personnes emprisonnées pour une raison ayant trait au conflit et assure une procédure régulière à tous les détenus.
(h) Mitigate the sentences of those imprisoned in connection with the conflict and provide due process to all detainees.

138.115 Respecter ses obligations en matière de liberté religieuse et libérer les personnes emprisonnées pour leurs convictions religieuses, notamment le pasteur Saeed Abedini, et protéger les droits de tous à manifester leurs convictions religieuses (États-Unis d'Amérique);
138.115 Uphold its religious freedom obligations and release those imprisoned for their religious beliefs, such as Pastor Saeed Abedini, and protect the rights of all individuals to manifest their religious beliefs (United States of America);

9. Demande au Gouvernement de faire libérer les personnes détenues de façon arbitraire et de mettre fin à toute pratique de détention illégale de personnes, et rappelle la décision gouvernementale no 180 (2012) de libérer toutes les personnes emprisonnées pour leur participation aux événements de 2011;
9. Calls upon the Government to release persons arbitrarily detained and to end any practice of unlawful detention of persons, and recalls Cabinet decision No. 180 (2012) to release all those imprisoned for their participation in the events of 2011;

D'après les médias portoricains, le consensus règne au sein de la population portoricaine en faveur de la libération des personnes emprisonnées dans des affaires liées à la lutte pour l'indépendance de Porto Rico.
According to Puerto Rican media, there is a consensus among the people of Puerto Rico in favour of the release of those imprisoned for cases related to the struggle for the independence of Puerto Rico.

Le Rapporteur spécial appelle une nouvelle fois les autorités à libérer immédiatement et sans condition toutes les personnes emprisonnées pour l'exercice de leurs droits politiques ou autres (A/HRC/23/52, par. 119 a)).
The Special Rapporteur once again calls upon the authorities to release immediately and unconditionally all those imprisoned for the exercise of their political and other rights (A/HRC/23/52, para. 119(a)).

Le Comité contre la torture a mentionné en particulier l'absence d'information sur le sort de Gulgeldy Annaniazov, Ovezgeldy Ataev, Boris Shikhmuradov, Batyr Berdyev, et l'endroit où ils se trouvaient ainsi que sur les personnes emprisonnées dans l'affaire de la tentative d'assassinat contre l'ancien Président en 2002.
CAT referred in particular to the lack of information on the fate and whereabouts of Gulgeldy Annaniazov, Ovezgeldy Ataev, Boris Shikhmuradov, Batyr Berdyev, and those imprisoned in connection with the assassination attempt on the former President in 2002.