Translation for "les pays ont tendance" to english

Les pays ont tendance

• countries tend

Translation examples

countries tend

Plusieurs intervenants ont dit qu'alors que les négociations commerciales multilatérales se poursuivaient, les décisions que venaient de prendre des pays ou des groupes de pays avaient tendance à affaiblir le système multilatéral.
35. Several speakers said that while multilateral trade negotiations were going on, recent decisions by countries or groups of countries tended to undermine the multilateral system.

Les pays ont tendance à sous-estimer l'importance qu'il y a à régler le problème de la dette.
11. Countries tended to underestimate the need for debt resolution.

6. Comme l'indique le tableau ciaprès, les pays ont tendance à passer par un certain nombre de phases avant qu'un programme de PPP ne fonctionne à plein.
6. As seen in the Table below, countries tend to go through a number of distinct phases before a PPP programme becomes fully operational.

Ces pays avaient tendance à ne prêter que peu ou pas d’attention à la dimension régionale des politiques nationales.
Those countries tended to pay little or no attention to the regional dimension to national policies.

Les grands pays ont tendance à dominer les forums internationaux et à noyer notre voix, celle du reste du monde.
Large countries tend to dominate international forums and drown out the rest of us.

Ces pays ont tendance à être ceux qui mettent en oeuvre des programmes d'ajustement structurel avec l'appui de la communauté internationale.
These countries tend to be the ones that implement structural adjustment programmes supported by the international community.

Les exportations traditionnelles et non traditionnelles des petits pays ont tendance à se concentrer dans des domaines critiques tels que les produits agricoles, les textiles et les vêtements.
Traditional and non-traditional exports from smaller countries tend to be concentrated in critical areas, such as agricultural products, textiles and apparel.

Ce faisant, ces pays ont tendance à appliquer le système du double critère, en particulier lorsque qu'il s'agit d'un différend avec un pays qui adopte des politiques et des positions indépendantes.
In so doing, those countries tend to deliberately apply double standards, especially when the dispute is with a country that pursues independent policies and adopts unsubmissive positions.

Les événements qui se déroulent dans chacun de ces pays ont tendance à avoir une influence dans l'autre.
The events which are taking place in each country tend to have an influence on the other.

64. Actuellement, la plupart des pays ont tendance à se concentrer sur l'intégration de la teneur de l'EDD dans les programmes d'étude et la formation.
Currently, most countries tend to focus on integrating the content of ESD in curricula and training.