Translation for "les paupières" to english

Les paupières

• the eyelids

Translation examples

the eyelids

À l'hôpital, les médecins ont constaté des lésions sur la tête, le visage, les paupières, le nez, le dos, le ventre, la hanche, les bras et les jambes.
The hospital doctors ascertained that he had injuries to his head, face, eyelids, nose, back, stomach, hip, arms and legs.

Le mont Carmel est en nous, et sur nos paupières pousse l'herbe de Galilée.
because we carry Mount Carmel within us and in our eyelids is the grass of Galilee.

L'anémie clinique confirmée, visible à l'intérieur des lèvres et de la paupière, est apparue chez 9,4 % des enfants examinés sur l'Ile Maurice (12,5 % des enfants de l'Ile Rodrigues).
Marked clinical anaemia, as shown on the inner lips and inner eyelids, was evident in 9.4 per cent of children examined in Mauritius Island and in 12.5 per cent of those in Rodrigues.

Tabassage, simulacres de noyade dans une citerne d'eau, brûlures des paupières et des cils
Beating, simulated drowning in a water tank, burns on the eyelids and eyelashes

Dans le blanc de l'oeil et sur la conjonctive des paupières, il y avait plusieurs petits points d'hémorragie.
In the white of the eye and the conjunctiva of the eyelids there were several little haemorrhaged points.

Rincer les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes en écartant les paupières.
Flush eyes with water for at least 15 minutes while holding eyelids open.

Écarter les paupières et rincer abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes et appeler un médecin.
Hold eyelids apart and flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes.

Maung Nyan Pwa aurait eu l'oeil droit et la paupière écrasés et son père aurait été tué à coups de crosse de fusil.
Maung Nyan Pwa allegedly had his right eyeball and eyelid smashed and his father was beaten to death with rifle butts.

Maung Nyan Pwa aurait été frappé avec des cannes de bambou et son oeil droit et sa paupière auraient été écrasés; son père aurait été battu à mort à coups de crosse de fusil.
Maung Nyan Pwa was allegedly beaten with bamboo sticks and his right eyeball and eyelid were smashed. His father was beaten to death with rifle butts.

Le rapport médical préliminaire aurait déclaré que la victime était morte au poste de police, qu'elle avait du sang sous une de ses paupières et qu'elle semblait avoir une fracture du nez;
The preliminary medical report is said to have stated that the victim died in the police station and that there was blood under the skin of his eyelid and that he had a suspected broken nose;

Charly a choisi les paupières.
Chauncey helped pick out the eyelids.

Tu m'embrasses d'abord sur les paupières.
First, kiss me on the eyelids.

Entre ça et les paupières, ça ne peut être une coïncidence.
Between that and the eyelids, this can't be a coincidence.

Celle pour les paupières, le machin pour les pores.
Yeah, I got the -- I got the eyelid one. I got that flaky thing.

Et quelques traits sur les paupières.
And so, a few lines on the eyelids.

La transpiration, les paupières qui tremblent.
The sweating, the eyelid tremor.

Un tableau sous les paupières.
An image beneath the eyelids.

Un oncle ne t'embrasse pas les paupières.
An uncle of yours doesn't kiss you on the eyelids.

Empreintes sur les paupières, même endroit.
Prints on the eyelids, same spot.